Anime Oduševnělý pryč

Anime Odusevnely Pryc

Původně, Princezna Mononoke měl být Hayao Mijazaki 's labutí píseň, ale k velké radosti světa anime se vrátil s filmem, který se mu podařilo dosáhnout vrcholu Princezna Mononoke 's ohromující čísla pokladen. Tento film, Oduševnělý pryč ( Sen do Chihiro no Kamikakushi , Sen a Chihiro's Spiriting-Away ), je symbolický a folklorní dobrodružný film o dívce, která vstoupí do světa duchů. Srovnatelné s Alenka v říši divů , musí navigovat místo, které dodržuje pouze svá vlastní zvláštní pravidla, pokud chce bezpečně odejít.

Chihiro Ogino (Rumi Hiiragi), zasmušilá mladá dívka, která se neochotně stěhuje do nového města, uvízla v duchovním světě poté, co se její rodiče Akio (Takeshi Naito) a Yuko (Yasuko Sawaguchi) zastavili v opuštěném zábavním parku a najedli se. jídlo, které z nich dělá prasata. Zpočátku je její jedinou pomocí Haku ( Miyu Irino ), tajemný chlapec, který najde její úkryt a práci v lázních, které se starají o tyto duchy. Nakonec se Chihiro spřátelí, když hledá způsob, jak udělat ze svých rodičů opět lidi a uniknout z duchovního světa, než zapomene na svou skutečnou identitu. A to je vše jen během prvních 30 minut filmu – a to ani nezačne poškrábat povrch podivných obyvatel duchovního světa, od zlotřilé manažerky lázní Yubaby (Mari Natsuki) po pavoukovce. dělník Kamajii (Bunta Sugawara) k tajemnému, téměř neslyšícímu duchu No Face (Akio Nakamura).

Ve filmu také hrají Tsunehiko Kamijo jako Chichiyaku a Takehiko Ono jako Aniyaku.

Skutečnost, že vyhrál Oscar za nejlepší celovečerní animovaný film (a v současné době je jediným tradičně animovaným filmem a zároveň jediným anime filmem, který tak činí) je třeba poznamenat, protože Oscary mají tendenci upřednostňovat CGI a/nebo americké produkce.

Nesmí být zaměňována s australskou televizní show Temperamentní , film z roku 1974 Smetla , remake toho filmu z roku 2002/ madona vozidlo, popř Práce snů film Spirit: Hřebec Cimarron .

Oduševnělý pryč byl původně vydán 20. července 2001 v Japonsku a anglický dab produkovaný Disney byl propuštěn ve Spojených státech následující rok.

v roce 2019 Oduševnělý pryč bylo uděleno opětovnému uvedení v čínských kinech. Stojí za zmínku, že toto 18 let starý film podařilo porazit otevírací pokladna nově vydaného Příběh hraček 4 .

A 2022 Adaptace obrazovky na jeviště měl premiéru v Tokiu pod vedením anglického režiséra Johna Cairda. Je to zejména Třetí Film Ghibli obdrží divadelní adaptaci, následuje Doručovací služba Kiki a Princezna Mononoke .

Tento film poskytuje příklady:

• Narážka na herce : 'Budeš mi chybět, Chihiro. Tvůj nejlepší přítel, Rumi.' (V japonské verzi, Chihiro byl vyjádřen Rumi Hiiragi.)
• Dospělí jsou k ničemu : Rodiče Chihiro nevidí nic zvláštního na tom, že celé město na druhé straně opuštěného tunelu je úplně prázdné, přestože se tam vydává čerstvé jídlo. Navzdory protestům své dcery se rozhodnou jen sedět a jíst, zatímco se Chihiro potuluje sama. Bohužel pro ně bylo jídlo určeno pro bohy a duchy, a tak se z nich za trest stávají prasata.
• Expres posmrtného života : Vlak, kterým Chihiro jede, aby se dostal do domu Zeniby, je určen pro použití mrtvými, kteří se stěhují do dalšího života, a má fantomové cestující.
• Vždy identická dvojčata : Yubaba nakonec odhalila, že má sestru-dvojče jménem Zeniba – vypadají úplně stejně, ale jsou také tím nejbližším, co má film k Velký špatný a a Velké dobro , resp.
• Nejednoznačně lidské : Někteří duchové se podobají lidskému vzhledu, někteří jako Lin a Haku jsou téměř odlišitelní od normálních lidí. Avšak i duchové, kteří se více podobají lidem, mají rysy a atributy (jemné nebo jiné, které dávají jasně najevo, že ve skutečnosti nejsou lidé.
• Zvířecí motivy :
  • Všichni pracovníci lázní jsou zvířecí duchové. Obzvláště běžní jsou žabí duchové, které lze snadno identifikovat podle obrácených rtů a vyvalených očí.
  • Lin je duch lasice, který má talent vylézt z problémů a chytat jídlo.
  • Yubaba je vrána/havran, o kterých je známo, že jsou mazaní, zlověstní a předpovídají smrt a zkázu, jako když Yubaba vezme jména svých pracovníků a „zabije“ jejich minulé já, aby si nemohli vzpomenout, kdo jsou, a tak jsou zotročeni. ji navždy (pokud si nepamatují své jméno).
  • Šestiruký Kamaji s huňatým knírem a černými slunečními brýlemi je pavoučí duch.
• Asimilátor : Poté, co No Face sní zelenou žábu, je schopen mluvit pomocí žabího hlasu a dokonce získá pár žabích stehýnek. Později tyto atributy ztratí poté, co ho lék říčního ducha přiměje, aby žábu vrátil zpět.
• Autor odvolání :
  • A odhodlaná hrdinka , povodeň, mladá láska, létající sekvence, překotné výšky, hltání jídla a prasata.
  • Miyazaki také miluje své ekologické poselství, které se ve filmu objevuje dvakrát. První případ je, když Chihiro léčí říčního ducha poté, co byl silně znečištěný a naplněný odpadky. Druhým je Chihiro, který si uvědomuje, že Haku je duch řeky Kohaku, která byla postavena po léta.
• Cena-návnada píseň : 'Itsumo Nando Demo' ( Vždy se mnou ) od Youmi Kimury. Původně byl napsán pro Vypláchněte kominíka ale ten projekt selhal. Miyazaki poslouchal píseň neustále, když na ní pracoval Oduševnělý pryč . Chybí také některé klíčové prvky Award Bait Song, zejména nedostatek 'jiskřivého' syntezátoru.
• Bad Black Barf : No-Face začne kašlat a slintat černý barf (mimo jiné) poté, co dostal lék od Chihiro.
• Nalákat a změnit : Když Chihirovi rodiče projdou tunelem a vyjdou na druhé straně, poznamenají si, že ruiny musí patřit opuštěnému zábavnímu parku. Paní Ogino vysvětluje Chihirovi, že park byl pravděpodobně vytvořen před obří recesí v Japonsku, a proto je to relikvie. Chihiro není ohromená, protože celé toto místo jí dodává špatné vibrace. Pak jdou dál přes vysušenou řeku...a ukáže se, že zbytek spiknutí se odehrává v lázních, které Chihiro zahlédne!
• Baleful Polymorph :
  • Chihirovi rodiče a ostatní lidé se proměnili v prasata. Nevykazují žádné známky toho, že by byli něčím víc než všežravými zvířaty válejícími se v bahně.
  • Zeniba promění Boha (Yubabina syna a Zeniba synovce) a Yubabina sluhu v myš a malého ptáčka. Když ji Chihiro později požádá, aby je změnila zpět, řekne, že kouzlo vyprchalo a mohou se změnit kdykoli budou chtít. (Vyberou si to až později.)
• Protože jsi na mě byl milý :
  • Slovo Boží říká, že to je důvod, proč No-Face sledovala Sena poté, co ho pustila do lázeňského domu.
  • Naznačuje to také, že právě proto byla Kamaji ochotná Chihirovi tolik pomoci – zachránila sazového ducha, který bojoval pod tíhou jeho uhlí a dokončil práci za něj, což dokazuje, že byla dobrosrdečná a ochotná pracovat, kdyby ji vyprovokovali.
  • Stejně tak Chihiro dělá vše, co je v jejích silách, aby pomohla páchnoucímu duchu vyčistit se pomocí žetonů, které jí dala No-Face. Když uvízne v jeho bahně, duch ji zachrání před utopením a ukáže jí trn v oku. Chihiro křičí, že potřebuje pomoc s vytažením, a ona vede Řetěz lidí při použití lana k odstranění trnu. To končí čištěním ducha, zjeveného jako říčního boha. Bůh ji nechá vidět jeho pravou podobu, dá jí léčivý koláč a řekne jí: 'Výborně.'
• Břišní ústa : No Face jeden nemá, což se projeví pouze během jeho řádění a v pozdější scéně, kde jí dort.
• Tlačítko Berserk : Yubaba je v nejlepších časech nevrlá, ale když to zjistí její synek se ztratil ona se stane děsivé . Z jejích úst exploduje oheň a ona sebou málem udusí Hakua Prehensile Hair .
• Velký jedlík :
  • Rodiče Chihiro, zvláště její otec, mají hltavé choutky – jsou (vhodně) přeměněni na prasata, aby reprezentovali jejich obžerství.
  • Boh jí čokoládu, nebo spíš ty tři hlavy přeměněné, aby vypadaly jako on. Očividně využívají toho, že nahradili to rozmazlené, prohnilé dítě.
  • No-Face, který toto kombinuje s Extrémní všežravec (několik lidí spolkne celých). Když se k němu Chihiro konečně postaví, je to v místnosti plné až po okraj horami jídla.
• Instinkt velké sestry : Lin se v průběhu filmu stává Chihiro docela ochranným. Lin: Neboj se... zůstaň tam, kde jsi, jdu pro tebe! Budeš v pořádku, nedovolím, aby ti [Smradový duch] ublížil.
  
  Lin: Bez tváře! Pokud té dívce dáte byť jen jeden škrábanec, máte velký problém!
• Ptačí běh : Haku se tímto způsobem dokáže rychle vznášet několik centimetrů nad zemí.
• Hořkosladký konec :
  • Chihiro obnoví své rodiče do lidské podoby a vrátí se do skutečného světa, ale předpokládá se, že vzpomínky na duchovní svět poté okamžitě opustí její mysl a nebude moci Haku znovu vidět. Miyazaki jednou naznačil, že Chihiro a Haku se až do její smrti znovu nesetkají.
  • Americká koncovka také naznačuje, že Chihiro vůle vzpomeňte si na některé z jejích dobrodružství; když její otec poznamenává, že začátek života v novém domově a škola může být děsivá, Chihiro odpoví: 'Myslím, že to zvládnu,' naznačuje, že si uchovává své vzpomínky (nebo alespoň sebevědomí, které získala díky své cestě do duchovního světa) .
• Krev z úst : Haku kvůli účinkům Zeniby kletby. Dává to smysl, protože Kamaji říká, že krvácí uvnitř .
• Modro-oranžová morálka : Tato bytost duchovní svět , po všem . Chihirovi rodiče se za zločin pojídání jídla určeného pro bohy promění v prasata. Mladá Chihiro je odkázána sama na sebe a nebýt její práce, pravděpodobně by byla zabita jen proto, že je člověk.
• Blush nálepka : Chihiro je má v celém filmu.
• Knižní zarážky : Film začíná a končí tím, že Chihiro svírá matčinu paži, zatímco oni sledují jejího otce tunelem. Její matka dokonce řekla Chihiro, aby ji přestal svírat – že ji přiměje spadnout.
• Chlapec se setkává s Ghoulem : Chihiro, normální každodenní lidská dívka, a Haku, člověk z duchovního světa (který se ukáže jako říční duch).
• Butt-Monkey : Malá zelená žába. Nechá se očarovat Hakuem, omdlí, když se Stink Spirit příliš přiblíží, a pak ho sežere No Face.
• Kain a Ábel : Yubaba a Zeniba. Přestože jsou oba dva úplně stejní, Yubaba je manipulativní, téměř bezcitná dozorkyně, jejímž hlavním zájmem (kromě jejího syna) je vydělat co nejvíce peněz. Zeniba mezitím žije poklidným životem v lese a k Chihirovi a ostatním se chová jen přátelsky.
• Pan očividný : Chihiro říká v japonské verzi několik zjevných věcí. Anglický dabing přidal několik dalších příkladů, i když některé (například „It's a bathhouse“) byly přidány pro srozumitelnost pro nejaponské publikum (japonské publikum, i když podle vzhledu nerozpoznalo, co to lázně je, by byl schopen přečíst nápis nad jeho vchodem, který by identifikoval, co to bylo).
• Ústřední téma :
  • Šok ze vstupu do dospělosti. Chihiro je představen a řeší stěhování do nového města, dilema zakrslý tím, že je sám v nepřátelském duchovním světě.
  • Důležitost jmen. Chihirovo jméno se změnilo na Sen, když ji „najala“ Yubaba, a Haku zapomněl své jméno (řeka Kohaku), když byla tato řeka postavena. Obě postavy touží získat zpět svá „jména“, tedy skutečné životy a identity.
• Vývoj postavy : Chihiro začíná příběh jako zasmušilý, náladový nedospělec, který nechce čelit změně. Pak ona začne pracovat v lázních, získá přátele a zachrání Haku před Zenibou. Ke konci si mnohem více váží svých rodičů a je zodpovědná za své činy. Anglický dabing jde ještě dále o poslední řádek filmu, který říká: „Myslím, že to zvládnu“ o její nové škole.
• Čechovův bumerang : Lék od boha vody pomáhá léčit Haku z jeho zranění a osvobodit No Face od všeho jídla (a lidí), které snědl.
• Čechovova zbraň : Karta na rozloučenou, kterou dostala Chihiro, jí pomáhá zapamatovat si její jméno poté, co ji Yubaba ukradla.
• Čechovův střelec : První vystoupení No Face je zdánlivě jen jako další 'tvář' v davu stejně podivných duchů. Jakmile ho Chihiro vpustí do lázní, stane se z něj mnohem relevantnější postava.
• Pojď se mnou, pokud chceš žít : Něco takového říká Haku Chihiro, když poprvé vstoupí do duchovního světa.
• Uklidňující přikrývka : Kamaji to dělá, když Chihiro usne v kotelně. Hádám, že je není tak špatný člověk po všem. Ááá...
• Komfortní jídlo : Onigiri je japonské jídlo pro duši; to je jeden z důvodů, proč Chihiro pláče, když jí jeden z nich.
• Příběh o dospívání : Na začátku filmu Chihiro vypadá jako ztracená, ale tvrdohlavá holčička. Její zkušenosti v duchovním světě jí pomáhají vymanit se z ulity a formovat ji ve zdvořilou a sebevědomou mladou ženu.
• Rozhovor s nevědomím : Chihiro říká Haku v bezvědomí, že na nějakou dobu odchází (aby vrátila zlatou pečeť Zenibě) a že se musel polepšit. Později, když se Haku probudí, prozradí Kamajimu, že slyšel Chihirův hlas a následoval ho, dokud se neprobudil.
• Skvělá Velká Sis : Lin, navzdory své zpočátku chladné reakci na Chihiro, se v to rozvine, když se zahřeje k dívce.
• Padělaná hotovost : V průběhu filmu No Face platí za svůj čas v lázních vykouzlením zlata z jeho rukou. Tuto mentalitu si rozvinul poté, co byl svědkem toho, jak se zaměstnanci lázní líbají nad zlatem River Spirit. Poté, co se Chihiro/Sen úspěšně podařilo dostat No Face z lázní, všechno zlato, které jim No Face dalo, se rozpadlo na hlínu, přičemž celou dobu bylo zjevně iluzí.
• Roztomilá nemotorná dívka : Chihiro často zakopává, klopýtá a propadá světem duchů, i když se časem zlepší. Zatímco ona všechny ale mouchy na začátku po dřevěném schodišti, později se jí podaří přeběhnout a trubka jak se drolí.
• Roztomilá Monster Girl :
  • Navzdory tomu, že je Lin duch lasice, vypadá úplně jako člověk; někteří fanoušci se domnívali, že možná kdysi byla skutečně člověkem a ve stejné situaci jako Chihiro.
  • Haku je mužský příklad ve své obvyklé podobě, mladý, Bishōnen chlapec ve věku Chihiro; ve své pravé podobě je to drak.
• Dark Is Not Evil : Zpočátku je k Chihiro přátelských několik duchů, zejména Haku, ale také Lin a Kamaji a několik dalších se k ní zahřeje a začne ji mít nakonec rádo (zdá se, že krize s No Face je ta část, kde hodně z nich to začnou dělat) až do konce, kde téměř Všechno z nich se ji snaží podpořit. A samozřejmě je tu samotná No Face, dost děsivá Humanoidní ohavnost která touží po Chihirově přátelství.
• Temný svět : Místo karnevalu se po setmění stává centrem duchů a bohů. Rozšířením, Dark Is Not Evil (alespoň většinou).
• Deadpan Snarker : Většina Lininých hlášek je sarkastických nebo posměšných, zvláště když mluví s Kamaji nebo když je k Senovi zpočátku apatická.
• Digitální destrukce : První vydání na DVD Oduševnělý pryč v Japonsku k tomu byl přidán červený odstín.
• Bezsměrový ovladač : Chihirův otec zabloudí, což rodinu přivádí do opuštěného zábavního parku.
• Disneyfikace : Méně než většina v tom tropu, ale navíc Alenka v říši divů , film je také částečně a Lehčí a měkčí verze poněkud příšerné japonské pohádky “ Shita-kiri Suzume '.
• Nepřiměřená odplata : Rodiče Chihiro jedí jídlo, které bylo ponecháno venku v bezobslužných stáncích (které vypadají jako stánky s občerstvením) a jsou plně ochotni za to zaplatit, pokud se objeví majitel. Takže si přirozeně zaslouží, aby se z nich stala prasata, že? (Lidé by to samozřejmě mohli považovat za nepřiměřenou odplatu, ale vzhledem k tomu, že jde o běžné téma v příbězích mezi víly a duchové , takové bytosti zjevně ne .)
• Disident má vždy pravdu : Chihiro a její rodiče narazí na opuštěný zábavní park. Narazí na pomazánku s čerstvě vyrobeným jídlem a rodiče se začnou vrtat. Chihiro říká, že by neměli, protože by se mohli dostat do problémů, ale oni jí to nevadí a pokračují v jídle. To z nich dělá prasata protože jídlo bylo určeno pro lihoviny.
• Utrápený kámo : Haku byl těžce zraněn Zeniba 's kouzlo, potřebují oba lék od boha vody a Chihiro's milovat abych ho zachránil.
• Neohlížej se : Chihiro je instruován, aby se neohlížel při odchodu z duchovního světa. Ona téměř otočí se, když už je skoro pryč, ale s jiskřením Zeniby kouzelné čelenky odolává pokušení.
• Dolů Králičí norou : Dlouhý, temný tunel Chihirova rodina prochází do duchovního světa.
• Dračí jezdec : Chihiro se krátce projede dál drak Haku.
• Dub Species Change : Anglický překlad artbooku k filmu odkazuje na Lina jako na ducha lasičky, spíše než jako na lišku jako v japonské verzi.
• Získejte svůj šťastný konec : Chihiro musí projít nějakými těžkostmi, aby zůstala naživu a zachránila své milované. Práce v lázních, léčení Haku a uvěznění Yubabou (mimo jiné) z ní během cesty formuje zralejšího a sebevědomějšího člověka. Anglický dabing končí tím, že svého otce ujišťuje, že školu po tomto dobrodružství zvládne.
• Eaten Alive : Stává se to třem zaměstnancům lázní poté, co se No-Face zbláznila. Naštěstí je Chihiro přinutí vykašlat. (Spolu se vším ostatním, co snědl, z čehož velkou část vyplivne na Yubabu.)
• Excentrický rádce : Yubabino dvojče Zeniba je přátelská čarodějnice, která Chihiro během svého pobytu nabízí moudré rady.
• Požírač emocí : Slovo Boží uvedl, že důvod, proč se No-Face zbláznil, je ten, že se živí emocemi lidí kolem sebe a že jejich Chamtivost zkazil ho. Dobře, že to nebylo trvalé.
• Konec věku : Jemný o narušování kulturních tradic: Chihiro neuznává svatyně u silnic ani nerozumí tradiční etiketě a dříve obousměrný Expres posmrtného života nyní jde pouze jedním směrem. The obrázkové album dělníci naříkají, že se každým rokem objevuje méně a méně bohů, protože pomalu vymírají, a 'v elektrických věcech žádní bohové nejsou'.
• Záhadný přisluhovač : Haku je odkázán na Yubabovu službu, ale pomáhá Chihirovi, kdykoli nikdo jiný není poblíž.
• Stanovení momentu charakteru : Poté, co Haku dá Chihiro bobule, aby zabránil jejímu zmizení a aby dokázal, že to fungovalo, jemně se dotknou rukou. Je to rychlý okamžik mrknutí a vynechání, ale Haku něžný výraz divákům rychle prozradí, že není tak chladný, jak se zdá.
• I zlo má své milované : Yubaba se skutečně stará o své obrovské dítě. Ona ho kazí shnilý a ztrácí to když zjistí, že je nezvěstný.
• Každý má standardy : Na začátku Chihiro působí jako rozmazlené, znuděné dítě, které se snadno vzdává a ke všemu přistupuje pesimisticky. Přesto prokazuje poměrně silný smysl pro právo, když varuje své rodiče, aby nejedli jídlo, které najdou v restauraci, a chápe, že nemají právo ho jíst.
  • Později Yubaba škodolibě tvrdí, že potrestá Chihiro za to, že opustil své místo (i za okolností odlákání Noh Face) tím, že ji nechá prasátko rodiče zabili a vyrobili z nich jídlo. Když to slyší její zaměstnanci, jsou poněkud znepokojeni, když slyší, že by to udělala. Díky bohu za Hakuův vyjednávací čip.
• Zlé dvojče : Hraje se v případě Yubaba a Zeniba. Zeniba tvrdí, že ti dva jsou ve všech směrech protiklady. Zeniba dělal uvalit kletbu na pečeť, kterou Haku ukradl, a vyhrožuje Chihiro, aby zůstala zticha, ale nakonec je to laskavá stará žena ve srovnání s jejím mnohem podlejším a chamtivějším dvojčetem.
• Výrazné vlasy : Sen má tendenci vstávat, kdykoli ji něco vyděsí, nebo ji prostě vyděsí.
• Expresivní maska : Maska No-Face do určité míry; zdá se, že se někdy usmívá nebo mračí. Umělci poznamenali, že by si přáli, aby se místo toho mohli spolehnout na osvětlení trochu víc, aby navodili jeho náladu.
• Expy :
  • Se všemi výslovnými podobnostmi s Alenka v říši divů , je extrémně pravděpodobné, že Yubaba je postavou vévodkyně inspirována vědomě. Obě jsou staré dámy, groteskně zdeformované s gigantickými hlavami, obě zlé a špatné povahy a nesmírně se starají (ve všech špatných směrech) o obrovské, rozmazlené dítě, které je vlastně šťastnější, když se promění v jednodušší stvoření. Vévodkyně je při prvním setkání nevrlá a mrzutá, ale podruhé, na večírku Srdcové královny, je k Alici až nepříjemně přátelská. Yubaba a Zeniba nemusí být stejná osoba, ale vypadají stejně a jsou přesnými protiklady, pokud jde o osobnost.
  • Je také podezřele podobná Juno z Beetlejuice : nevrlá stará běloška z duchovního světa, která hodně kouří cigarety. Jejich hlasy dokonce znějí stejně.
• Spravedlivý lid : Celý film (a zábavní park) je postaven na tradičním Pohádka zobrazení Youkai .
• Feudální Japonsko : Ačkoli je „svět lidí“ zasazen do moderní doby, duchovní svět má tuto estetiku, od oblečení svých lidí až po architekturu budov.
• Naplnění ticha : Docela dost v anglickém dabingu, k jinak tichým scénám se přidalo žvatlání na pozadí a přidalo se pár řádků ad-libbed.
• Fajn, můžeš tu čekat sám : Chihiro původně odmítne doprovodit své rodiče do strašidelného zábavního parku, ale následuje, když se ji rozhodnou opustit. Ukázalo se, že s tím místem měla pravdu.
• Ryby z vody : Lidé jako Chihiro jsou v duchovním světě nenáviděni, částečně proto, že jim to směšně voní my (duchové).
• Let romantiky : Ve vyvrcholení s Haku a Chihiro. Poté se změní na Romance volného pádu a zpět do Let romantiky znovu, když se Haku vzpamatuje.
• Potravinové řetězce : Chihirovi rodiče by měl vědět lépe než jíst jídlo, které jim v pohádce nepatří. Chihiro však musí sníst kousek jídla Duchovního světa, aby nevybledla a připoutala ji k říši jen tolik, aby zůstala pevná.
• Jídlo porno : Typické pro filmy režírované Miyazakim, ale tento začíná tím, že Chihirovi rodiče hltají banket, ve scéně, která je navržena tak, aby se divákům rozlévaly sliny. Jak již bylo řečeno, z filmu se vám později určitě zvedne žaludek, zvláště s ohledem na to, že emetika jsou hlavní Čechovova zbraň .
• Předznamenání :
  • Očištěný říční duch se pohybuje klikatým, smyčkovým způsobem, který připomíná tekoucí vodu poté, co je venku z lázeňského domu, který Hakuova dračí forma také napodobuje v letu; pouze přirozené, protože Haku sám se ukáže jako říční duch.
    • Když se Stink Spirit poprvé objeví, Yubaba zjistí, že jeho chování je povědomé, a má podezření, že je v něm víc, než se zdá, podezření, které se ukáže jako správné, když Muck Monster tělo je odhaleno jako vnější skořápka pro dračího River Spirit. To dává smysl, protože se již dříve setkala s velmi podobným duchem: Haku.
  • Chihirin otec je slyšet, jak při jídle odfrkává (alespoň v anglickém dabingu), což pro něj působí jako důmyslná předzvěst a Chihirina matka se proměňuje v prasata.
• Zapomenuté první setkání : Haku, říční duch, zachránil Chihiro, když jako dítě spadla do řeky. Chihiro si to pamatuje, jen když jsou létat společně po obloze ke konci filmu, což způsobí, že si Haku také zapamatuje svou identitu.
• Žabí muži : Yubabovi služebníci se pohybují od poněkud žabivě vypadajících humanoidních mužů až po úplné žáby.
• Legrační pozadí události : Lin je trochu naštvaný, že Yubaba neskládá komplimenty její poté, co pomohou páchnoucímu duchu.
• geas : Yubaba složila přísahu, která ji zavazuje zaměstnat lidi, kteří ji požádají o práci. Nelíbí se jí to, a jak je podrobně uvedeno v Zneužívání mezery dole, se snaží dostat z najímání lidí, ale nakonec připustí, když Chihiro naléhá.
• Obecná roztomilost : Chihiro bylo navrženo speciálně pro vyhýbat se tento trop. Hayao Miyazaki si stěžoval na to, jak obyčejná nebo neatraktivní mužská postava může být stále hvězdou, ale všechny ženské postavy musí být roztomilé, aby mohly být hlavní hrdinkou.
• Něžný obr : Duch Velké ředkvičky je gigantický, ale také se zdá jemný a podpůrný (prostřednictvím řeči těla – není řečník).
• Jíst je neškodné : No Face, poté, co ho Chihiro nakrmil lékem říčního ducha, vyzvracel všechno a všechny, co snědl. Všichni na tom nejsou o nic hůře.
• Město duchů : Nejprve. Ve dne lázně a okolní vesnice vypadají jako opuštěný zábavní park. Duchové se objevují v noci.
• Obří leták :
  • Haku v dračí podobě a očištěný říční duch jsou obrovské, první z nich je dokonce schopen nést Chihiro blízko konce filmu.
  • Yubaba se také dokáže zahalit do svého pláště a létat jako velmi velký pták.
  • Během čištění Ducha řeky Yubaba demonstruje schopnost vznášet se ve vzduchu; vzhledem k její obrovské hlavě by se mohla kvalifikovat pro tento trop.
• Obří pavouk : Soudě podle jeho osmi končetin se Kamaji zdá být pavoučí youkai. Mohl by to být také opilione, také známý jako harvestman nebo taťka longleg.
• Obžerské prase : Rodiče Chihiro se promění v prasata poté, co se napojí na jídlo duchů. Tak trochu oprávněně: jedí jídlo vyrobené pro bohy na území, kde se bohové shromažďují noc co noc...
• Zlatá horečka : Všichni zaměstnanci v lázních šílí, když se snaží sbírat zlaté kapky No-Face, i když se ukázalo, že to nestačí na pokrytí škod, které nakonec způsobí. Nemluvě o tom, že se to ukáže ze špíny.
• Gonk :
  • Yubaba, její dítě a její sestra. Jsou tam dvě scény s Yubabou od nosu k nosu s normálními (ne superdeformovanými) postavami a její hlava je vyšší než Hakuova hlava a trup dohromady.
  • Velký duch ředkvičky. Zavalité malé kořenové prsty, obličej jako siamská sloní dvojčata a... ředkvičky bradavky .
• Dobré kouření, zlé kouření : Yubaba kouří cigaretu a přímo do ní vydechuje valící se oblaka kouře Senova tvář . Její hezčí sestra Zeniba není vidět, jak kouří.
• Šedá a šedá morálka : Jedním z hlavních témat tohoto filmu je nejasná hranice mezi dobrem a zlem. Lidé, kteří se zdají být dobří, mají nedostatky, ale i Yubaba, nejblíže k záporákovi, který film má, se jen snaží vypadat spravedlivě a vroucně miluje svého syna Boha.
• Největší příběh nikdy nevyprávěný : Poté, co se Chihirovi rodiče promění zpět v lidi, nemají absolutně žádnou vzpomínku na to, co se stalo, a proto nemají ponětí, čím si jejich dcera prošla, aby je zachránila. Chihiro si možná uchovala své vzpomínky a byla jediná (alespoň v lidském světě), kdo zná pravdu, a i kdyby to věděla, můžeme bezpečně předpokládat, že jí nikdo nebude věřit.
• Chamtivost : Chamtivost zaměstnanců lázní po zlatě způsobila, že se No Face začal stravovat a jíst tolik, kolik chce. Dostanou odplatu, když se ukáže, že zlato je jen špína.
• Zelený Ezop :
  • Tento film má na Mijazakiho neobvykle jemnou věc: do lázní přichází na návštěvu „smradový duch“ a pracovníci lázní se ho snaží odmítnout, protože je tak hodný. „Smradový duch“ je ve skutečnosti duch znečištěné řeky a poté, co ho Chihiro vykoupe a s pomocí ostatních ho zbaví znečištění, je Chihiro odměněn lékem, který později pomůže Haku i No-Face.
  • Také duch řeky Kohaku ( Haku ) byl zotročen a zapomněl svou identitu poté, co tuto řeku zaplnili lidé.
• Groteska :
  • Tichému duchu No Face se všichni ostatní vyhýbají kromě Chihira, který se k němu chová laskavě. Později začne polykat duchy, což ho nafoukne do nechutně obézního tvora s mnoha končetinami. Uklidňuje ho pouze medicína z Chihiro.
  • Ředkvička Spirit je velký, poddajný, nejasně obscénně vypadající příklad tohoto tropu – stejně jako The Speechless a Něžný obr . Na druhou stranu netrpí společenským ostrakismem, se kterým je obvykle spojen Groteska .
• Vyrůstat je na hovno : Podvržený. Chihiro se nejprve chová mrzutě, pak se v průběhu filmu stává dospělým a vynalézavým. Nebo jak film pokračuje, ukáže se, že je dospělejší a vynalézavější, než se zdá.
• Hlava lásky : Chihiro a Haku se přitom dotýkají čela volné padání přes oblohu.
• Hrdinný přihlížející : Věřte tomu nebo ne, Sazí duchové se stanou tímto! Když Yubaba's proklínající slimák se snaží uniknout, malé kuličky sazí se spojí, aby zablokovaly jejich tunely, čímž zabránily stvoření, aby se nedostalo pryč, a umožní Chihirovi, aby ho zabil.
• Krev vysokého tlaku : Malé množství vystříkne z River Spirit poté, co z něj Sen vytáhne poslední haraburdí.
• Drželi se za ruce : Chihiro a Haku toho dělají hodně, včetně Propletené prsty . Je to nejvhodnější vzhledem k jejich nízkému věku.
• Lidé jsou páchnoucí : Většina všech v lázních poznamenává 'lidský smrad' na Chihiro, někteří naznačují, že je to špatné pro obchod.
• Pokrytec : Možná neúmyslně, ale když Chihiro poprvé jde za Yubabou s prosbou o práci, zpočátku odmítne s tím, že Chihiro je: 'Rozmazlená, líná breberka a ty nemáš žádné způsoby!' a krátce na to je přerušeno jejím dítětem, které téměř dokonale odpovídá jejímu popisu Chihiro. Kromě toho kritizuje své zaměstnance za to, že jsou chamtiví a přitahují špatný typ zákazníků, přičemž chamtivost je téměř její jedinou definující vlastností.
• Dal jsem své slovo : To se skutečně stává dvakrát v rozmezí deseti minut na vyvrcholení příběhu. První, Boh se snaží přesvědčit Yubabu, aby propustila Chihiro a její rodiče, aniž by Chihiro otestovala, a ona to téměř zvažuje; Chihiro však trvá na tom, aby byla testována, a říká, že dohoda je dohoda (i když ona není ta, kdo ve skutečnosti uzavřel dohodu). Za druhé, Chihiro nakonec testem projde, přestože to Yubaba udělala extra složitou (musí identifikovat své rodiče ve velké skupině prasat a správně uhodne, že žádný z nich) a Yubaba dodrží svůj konec smlouvy tím, že zruší svou smlouvu.
• Znám tvé pravé jméno : Yubaba k ní připoutá lidi tím, že jim ukradne jejich jména, a oni se od ní mohou osvobodit, jen když si pamatují své skutečné jméno. Krádež zlaté pečeti její sestry je pokusem ukrást i její jméno.
• Jsem humanista : Lidé očividně chutnají duchům, i když nemají sklon je jíst z rozmaru.
• Image Song : Ano, obrázkové album existuje, ale pouze v Japonsku .
• Nepřímý polibek : Chihiro kousne medicinbal napůl, než ho krmí Haku. Možná se snažila Hakuovi ukázat, že je bezpečné jíst, nebo prostě neměla sílu zlomit velmi tvrdý kus léku rukama na rozdíl od čelisti.
• Mezidruhová romantika : Chihiro a Haku. Ona je lidská dívka a on je říční duch/drak.
• Ve jménu Měsíce : Hakuovo zaklínadlo, aby ochromilo Chihirovy nohy.
• Je to vše o mě : Poté, co Chihiro vyhrabala z Yubaby práci, přes neúnavné a zlé pokusy zastrašit ji, aby se neptala, Yubaba naříká nad svým slibem zaměstnat každého, kdo o práci požádal, protože kvůli tomu musí být pořád tak milá. to opravdu nesnáší.
• Chci svou maminku! : Hrál pro drama . Když se její rodiče promění v prasata, Chihiro to popírá. Začne pobíhat mezi stánky a volat po nich. Její panika se zvyšuje s nedostatečnou reakcí. Anglická verze to posouvá ještě dál tím, že se zhroutí a křičí: 'MÁMKA!' Ne, nepomáhá to, že její herečka byla ve skutečnosti dítě, Daveigh Chase .
• Jerkass má pointu : I na chvíli rozmazlené dítě Chihiro má správný nápad, když řekne svým rodičům, aby nejedli jídlo, které najdou v opuštěném městě. Koneckonců, vlastně nevěděli, jestli si mohou dovolit zaplatit byť jen část jídla, které snědli. V tomto případě, cena byla příliš vysoká .
• Karmický jackpot : Pro Haku a Chihiro vzájemně.
  • Haku to zjistí než pracoval pro Yubabu, zachránil Chihiro jako dítě před utopením, když spadla do jeho řeky . V lázních založí Chihiro s Lin, která je a Máma Medvěd , zachraňuje její oblečení a jméno a chrání ji na každém kroku. Chihiro si pamatuje jeho skutečné jméno, brání ho před Zenibou a osvobozuje ho od Yubabovy mysli, což mu umožňuje znovu získat svobodnou vůli. .
  • Mezitím je Chihiro ke všem v lázních laskavý a běží zachránit Haku před papírovými ptáky Zeniby, přičemž dodržuje pravidla a tvrdě pracuje. Říční duch jí dává lék, aby vyléčil Haku a No Face, Kamaji jí dává lístky na vlak, aby vrátila pečeť Zeniby, a Haku vyjednává pro ni a její rodiče o návratu do lidského světa. .
• Karmická transformace : Pro rodiče Chihiro, když je jejich obžerství promění v prasata.
• Poštovní schránka : Disney zahrnul širokoúhlý obraz na VHS 2003, i když jen zřídka vydal širokoúhlé videokazety svých vlastních filmů.
• Zneužívání mezery : Jak je uvedeno výše, Yubaba je magicky zavázána zaměstnat každého, kdo ji opakovaně žádá o práci. Může však potenciálního zaměstnance rozptylovat, urážet nebo dokonce fyzicky napadat; tato osoba se musí zcela soustředit na žádost o zaměstnání, aby tomu zabránila.
• Ztráta identity : Yubaba krade jména kohokoli, kdo pro ni pracuje, a bere jim tak vzpomínky na jejich minulost a jejich skutečné jméno. Dokonce i Chihiro, která byla jeden den v duchovním světě, málem zapomněla své jméno, dokud si ji nepřipomněli. Ve skutečnosti se Haku snaží osvobodit od Yubabovy smlouvy tím, že si také pamatuje, kdo je. Ale pro nějaký důvod , dokázal odvolat pouze Chihiro.
• Hlasitý polknutí : Když si Chihiro musí vybrat, které z prasat jsou její rodiče, vyrobí jedno z nich, aby se ocelila.
  • Jedním z nejpozoruhodnějších příkladů je samotný konec filmu, kde v anglickém dabingu slyšíme Chihira komentovat, jak nová škola už nevypadá tak děsivě. Japonský originál jednoduše nechal rodinu odjet v tichosti, takže nás nechává přemýšlet, kolik z jejího času v duchovním světě si Chihiro zachovala - mnohem rafinovanější a nevýslovný konec.
• MacGuffin : Chihiro odchází z lázní, aby jí vrátil postavu Zeniby v naději, že může pomoci Hakuovi.
• Magická země : Lázeňský dům hraničí se dvěma světy – lidským světem (do kterého se lze dostat přes vyschlé koryto řeky ve dne) a světem my (do kterého se lze dostat trajektem přes stále tekoucí řeku v noci). Ta poslední je kouzelná země.
• Máma Medvěd : Yubaba téměř předpokládá a Jednokřídlý ​​anděl tvoří ze vzteku, když zjistí, že její syn chybí.
• Magicky závazná smlouva : Jak Yubaba zaměstnává lidi pro svůj lázeňský dům – doslova vytrhává jejich podpis z papíru.
• Kouzlo jde pryč :
  • Duchovní svět, který je většinou spojený s přírodou, je postupně omezován přestavbou, což má pro říční duchy obzvláště tragické důsledky.
  • The Expres posmrtného života jezdilo se oběma směry; teď jde jen jeden.
• Smysluplné jméno :
  • Jméno Chihiro lze přeložit jako „tisíc sáhů“ nebo „zeptejte se na tisíc otázek“. Jméno Chihiro je později „ukradeno“ Yubabou a je jí přiděleno obecnější jméno Sen, což znamená pouze „tisíc“. V podstatě byla Chihiro v Yubabiných službách zredukována z osoby na číslo a podle Haku se z toho může osvobodit pouze tehdy, když si pamatuje své pravé jméno. Ukázalo se, že Chihiro bylo jméno skutečné malé dívky, na které Miyazaki založil postavu, jako „ Alice '.
    • Také, možná shodou okolností, znaky kanji, které zůstaly poté, co Yubaba odstranil většinu jména Chihiro, připomínají anglické slovo „to“. Další dehumanizace.
  • Samotný film: Sen do Chihiro , nebo 'Sen a Chihiro', — dva různí lidé.
  • A pak je tu No Face (nebo možná 'Noh-Face' odkazující na masku, kterou nosí).
  • Haku, i když má svůj vlastní význam, zní také velmi blízko japonskému slovu pro „100“, Hyaku. To jde docela dobře s novým jménem Chihiro, Sen, což znamená „1000“.
• Mind Screw : Velký čas. Tohle bylo zastíněné Cartoon Network ' s reklamy na to, které po vysvětlení, jak Chihiro uvízla v alternativním vesmíru, se její rodiče proměnili v prasata a ona prodala své jméno „šílené čarodějnici“, vypravěč pokračuje: „A to je jen prvních dvacet minut!'
• Pohřešované dítě : Okamžik, kdy Chihiro uvízne v duchovním světě a její rodina se změnila na prasata. Probíhá mezi stánky s jídlem na cizím místě a zoufale volá své rodiče. Chihiro se vypořádává s některými docela dospělými situacemi, zatímco dospívá jako člověk.
• Nepochopený samotář se zlatým srdcem : Vlastně dva z nich. Navzdory prvotním dojmům nejsou ani Yubaba, ani Zeniba tak zlé. Ani No Face, který je viděn pouze sám a říká Chihirovi/Senovi, že je osamělý a nemá žádné přátele ani rodinu.
• Monstrum a panna : Lidská dívka jménem Chihiro se spřátelí a spolupracuje s Haku, a.s Duch přírody kdo se může proměnit v a drak . Haku hledá Chihiro zatímco ona pracuje, aby získala zpět své rodiče a výměnou ona zlomí kletbu Yubaba a Zeniba umístěna na něj.
• Náladový bič : Je tam docela dost momentů:
  • Chihiro opustí své rodiče, když začnou jíst jídlo. Udělá si čas, aby obdivovala krásu lázeňského domu a vyhlížela vlak. Haku se objeví, odejde Sakra! a řekne jí, aby utekla přes řeku, než bude příliš pozdě. Když se Chihiro vydá najít své rodiče, zjistí, že se proměnili v prasata a dorazili zvláštní duchové. Chihiro se zblázní, zavolá své rodiče a skončí v a Problémová poloha plodu když se nemůže dostat přes řeku.
  • Během scény s říčním duchem to jde od komického k úžasnému, když si Chihiro uvědomí, že má v boku zaseknutý „Thorn“, který je třeba vytáhnout. Pak vyleze spousta odpadků a odhalí seschlou usměvavou tvář, která Chihiro poděkuje a odmění ji.
• Morálka Pet :
  • Yubabin syn Boh, který se zdá být jedinou věcí, o kterou se stará víc než vydělávání peněz. Když zmizí on, ona jde naplno Máma Medvěd na Haku, kompletní s dechem ohně.
  • Sama Chihiro je to také pro řadu postav. Odhaluje to nejlepší z mrzutého Lin, Haku a Kamaji a je jediná, kdo se o No-Face náležitě stará.
• Muck Monster : Lázeňský dům navštíví neuvěřitelně páchnoucí duch, který připomíná obrovskou hromadu kalu. Ukazuje se, že návštěvník je ve skutečnosti duch řeky, která byla silně znečištěna odpadky.
• Mudla ve vazbě mágů : Obyčejná dívka Chihiro se de facto stane otrokyní mocné čarodějnice Yubaby, která pro ni pracuje ve svém lázeňském domě pro duchy.
• Multi-armed Multitasking : Pavoučí duch Kamaji provozuje kotelnu lázeňského domu bez pomoci ostatních zaměstnanců. Pomocí svých šesti paží současně přikládá kotel, sbírá přísady z mnoha zásuvek ve stěně za sebou, drtí je na prášek a míchá je do bylinných směsí, které přidává do vody ve vaně. Jediné, co sám neumí, je přikládat uhlí do kotle; za to začaruje saze do malých duchovních kuliček, které za něj přihodí uhlí.
• Moje milovaná Smother : Yubaba, která své dítě drží v úkrytu v pokoji a neúnavně mu dopřává, Rozmazlený spratek .
• Tajemný ochránce : Haku po většinu filmu. Je to jediná přátelská tvář, kterou má Chihiro v duchovním světě a neustále jí pomáhá, ale dlouho se neobjevuje a je kousavý ohledně svých motivací.
• Jméno Amnesia : Yubaba ovládá pracovníky v lázních tím, že jim odebírá jména a dává jim nová. Haku varuje Chihiro, že pokud zapomene své skutečné jméno jako on, nebude moci uniknout a bude muset Yubabě sloužit navždy. Chihiro se mu podaří osvobodit tím, že mu připomene, že jeho pravé jméno je řeka Kohaku.
• Jméno-Tvář Jméno : No-Face, beztvarý černý duch, který doslova nemá žádnou tvář, pouze masku, která ji reprezentuje.
• Duch přírody : Většina tvorů v duchovním světě se kvalifikuje, s pozoruhodným příkladem říčního ducha, kterému pomáhá Chihiro.
• Jehla ve hromadě jehel : Test na konci filmu, kde musí Chihiro najít své rodiče skryté mezi ostatními prasaty. Správně odhadne, že žádný z nich nejsou její rodiče, čímž prolomila kletbu.
• Pěkná práce, hrdino :
  • Kdyby Chihirovi rodiče neprozkoumali ten opuštěný zábavní park a nenechali se zlákat zvláštním jídlem, možná by sebe a svou dceru neuvázli v duchovním světě.
  • Chihiro pustí No Face do lázní, což vede k tomu, že způsobí zmatek poté, co ona odmítne jeho zlato. Chihiro ho pak vyláká ven, zatímco jde do Zeniby za Hakuem.
  • Hrálo se s. Chihiro už zná sílu jmen a to, jak dokážou zlomit kouzla. Když jsou v cestovní výšce, odhalí mu Hakuovo pravé jméno a drak se vrátí do lidské podoby. Naštěstí umí létat i v této podobě.
• Noční průvod sta démonů : I když to není otevřeně řečeno, děj naznačuje, že se to děje během událostí filmu. Hlavní hrdinka Chihiro a její rodiče skončí uvězněni v duchovním světě, když zůstanou v opuštěném zábavním parku před západem slunce, což je něco, o čem se běžně věří, že se stane lidem, kteří se přihodí na Hyakki Yagyo. Skutečnost, že se nachází v zábavním parku s průvody jídla, přijíždějícími a vyjíždějícími výletními loděmi a plně zásobeným lázeňským domem, naznačuje, že se to děje uprostřed festivalu.
• Nikdo nezůstane pozadu : Hrál s . Když Haku řekne Chihiro, aby odešla, než se setmí, ona se vrátí pro své rodiče. Pak vidí, že se z nich stala prasata, ale nechce tomu uvěřit. Chvíli běží po silnici a volá své rodiče, než se pokusí přejít řeku sama. Haku jí pak řekne, že musí zachránit své rodiče tím, že sežene práci u Kamaji a Yubaby.
• Žádná shoda s OSHA : Lázeňský dům má po vnější straně budovy strmé, vratké dřevěné schodiště s výhledem do hlubokého příkopu. Chihiro měla štěstí, že sklouzla přímo dolů... do zdi.
• Žádná ústa : Duch ředkvičky nemá ústa a nemůže mluvit. Ne že by potřeboval.
• Ne-Sell : Yubabina ohnivá koule ani nezpomaluje No-Face.
• Není dovoleno vyrůst :
  • Nadpřirozený důvod pro tohle. Naznačuje se, že Yubabino mazlení se svým synem Bohem je důvodem, proč je tak velké dítě.
  • Obrácený s Chihiro, který je nucen dospět několika způsoby. Ztratí rodiče (protože jsou to prasata) a je nucena nastoupit do práce na základě smlouvy, to vše během několika hodin. Sakra.
• Oční trysky : Chihiro zpočátku docela hodně pláče, dokud nezačne dospívat a přebírat zodpovědnost za sebe. Pak znovu ona je jen 10 nebo 11 a prožívá dost traumatizující zážitek.
• Zvláštní bohové práce : V tomto světě jsou docela divní duchové, jako je ředkvička a zápach. Podvracení; není to skutečný pachový duch – ve skutečnosti je to mocný říční duch, jehož řeka byla znečištěná. Přesto to naznačuje, že Stench Spirits dělat někde existovat.
• Sakra! :
  • Chihiro, když vidí, že její rodiče se proměnili ve skutečné prasata.
  • Chihiro a Lin, když se setkají poprvé, protože Chihiro je člověk v duchovním světě.
  • Yubaba dostane dobrý po No Face Bez těsnění její ohnivá koule. Těsně předtím, než ji pohltí vlna zvratků .
  • Yubaba dostane další, když to řekne Boh je se svou sestrou Zenibou.
• Autor jedné knihy : Yūko Ogino byla jedinou hlasovou rolí Yasuko Sawaguchi v anime, protože je primárně filmová/televizní herečka a zpěvačka.
• Jednokřídlý ​​anděl : Yubaba se promění do děsivé podoby, když je naštvaná.
• Naši draci jsou jiní : Haku a.k.a. Kohaku je ve skutečnosti říční duch. To dává smysl, protože ve východní mytologii jsou draci silněji spojeni s vodou než s ohněm. Jako drak podle japonského mýtu má vlčí hlavu, tykadla jako koi nebo sumec, parohy jako jelen nebo los, hadí tělo a ptačí nohy.
• Rodiče v nouzi : Chihirovi rodiče jsou na začátku filmu prokleti. Většina zápletky se točí kolem jejího hledání způsobu, jak je osvobodit, a zároveň se seznámit s duchovním světem.
• Rodiče znají své děti : Převrácený. Aby zachránila své rodiče, musí je Chihiro vybrat z řady několika desítek dalších prasat. Správně určí, že žádné z prasat nejsou její rodiče.
• Polární protilehlá dvojčata : Zeniba a Yubaba mohou vypadat úplně stejně, ale nemohou být odlišnější v osobnosti. Zeniba je milá a babičkovská, ale je zjevně schopná hněvu a odplaty, zatímco Yubaba je ošklivá stará žena, která je stále Obrázek rozumné autority .
• Síla přátelství : Když Chihiro opouští Zenibův dům, dostane stuhu na její ochranu, která 'byla utkaná z nití vyrobených vašimi přáteli'.
• Síla lásky : Zeniba odhaluje, že Haku mohl být před jejím kouzlem zachráněn pouze láskou Chihiro k němu. Kupodivu tato řada v japonské verzi neexistuje.
• Umístění produktu : Na základě čelního záběru vozu Chihirova otce během úvodních titulků by bylo zřejmé, že se jednalo o Audi, i když symbol čtyř kruhů uprostřed masky chladiče nedržel své místo. Později ve stínu lampy, když se Chihiro ptá svého otce, jestli se ztratili, a on odpoví: 'Neboj se, miláčku, táta má pohon všech čtyř kol!' Ať už je to auto 100 nebo 200, je to určitě verze quattro.
• Správně paranoidní : Chihiro křičí na své rodiče, aby se drželi dál od opuštěného zábavního parku a nejedli jídlo, které je tam venku, protože má z toho děsy. Ignorují ji, protože byla během jízdy drzá. Překvapení, překvapení, lázeňský dům je portálem do duchovního světa a začarované jídlo z nich udělá prasata! Říkejte si o Chihiro, co chcete, ale má dobré instinkty.
• Punch-Clock darebák : Yubaba je velmi nepříjemná stará dáma, ale nadává Chihiro pouze proto, že je v podstatě nucena plnit svou roli svou prací.
• Štěněcí láska : Chihiro a Haku jsou oba mladí, i když nejsou Oficiální pár , pro tento trop je dost důsledků.
• Skutečné po všem : Chihiro si ponechá pásku do vlasů, kterou dostala od Zeniby poté, co opustila duchovní svět.
• Obrázek rozumné autority :
  • Kamaji. Haku říká Chihirovi, aby u něj z tohoto důvodu hledal práci. I když Kamaji sám Chihirovu pomoc nepotřebuje, vidí její drzost a ducha. Takže místo toho podplatí Lin, aby vzal Chihiro, aby získal práci přímo od Yubaby. Později jí pomůže, když Haku spadne do kotelny a silně krvácí.
  • Navzdory tomu, že je Yubaba jako antagonista docela nesympatický a chce udělat z Chihirovy rodiny prasata a všechno ostatní, Yubaba se také ukáže jako rozumná. Nechává Chihiro pracovat stejně tvrdě jako ostatní dělníci, kteří mají za sebou roky dřiny, ale vidí, že má potenciál. Yubaba cítí, že Smradlavý duch je něco víc, a nařídí Chihirovi, aby ho očistil jako a Tajný test charakteru ; když Chihiro řekne, že potřebuje pomoc, protože mu něco uvízlo v boku, Yubaba nařídí všem zaměstnancům lázní, aby pomohli Chihirovi vytáhnout „trn“ (ve skutečnosti spoustu odpadků) z ducha, vyčistit ho a odhalit jeho skutečnou podobu jako řeka draka a ponechal jim hromady zlata. Pak Chihira obejme a řekne Jsem na tebe tak hrdý pro zjištění, co bylo špatně. Na konci, souhlasí s Haku, že podrobí Chihiro poslední zkoušku, aby získala zpět své rodiče a svobodu, a dodrží své slovo, když Chihiro projde na výbornou.
• Recyklovaná hudba z traileru : Jeden z japonských upoutávek na film používá píseň 'Ztracený ráj' z hrad v oblacích .
• Červený sledě :
  • Lázeňský dům se nachází na konci opuštěného zábavního parku. Paní Ogino dává Chihiro nějakou expozici, že park byl pravděpodobně opuštěný kvůli recesi, pravděpodobně, takže teď je to jen hodně s relikviemi. Zábavní park pak zmizí, když Chihiro a její rodiče náhodně přejdou do duchovního světa a nezahrnují zbytek zápletky; Chihiro si ani nepamatuje, co o tom řekla její matka.
  • Říční duch, kterého Chihiro čistí, jí dává bylinkový koláč, o kterém si myslí, že může použít k přeměně rodičů zpět. Polovinu dortu použije na záchranu Hakua před Zenibinou kletbou a zbytek na záchranu No-Face před špatným vlivem lázní a lidí, které jedl.
• Záchranná romance : Chihiro a Haku, protože on je ona Tajemný ochránce a je to odhaleno zachránil Chihiro, když jako dítě spadla do řeky.
• Rezignace nebyly přijaty : Yubaba zaměstná ve svých lázních kohokoli, kdo o to požádá, ale musí podepsat smlouvu, která jim umožní zapomenout na své skutečné jméno a zaváže je k službě, dokud si ho nevzpomenou.
• Směšně roztomilé stvoření :
  • Sazoví skřítci, kteří se také objevují v Můj soused Totoro , další film Studio Ghibli režírovaný Miyazaki.
  • Boh jako myš se také počítá.
• Running Gag : Chihiro stále dostává klepal na hlavu .
• Scenérie porno : Tento film je toho přecpaný, jak lze očekávat od všeho od Miyazakiho – největší pozornost je věnována fantastické a jemně detailní architektuře lázeňského domu.
• Schmuck Bait : Subverted s koncem, ve kterém je řečeno Chihiro ne ohlédnout se při odchodu. Skoro ano, ale má dost vůle, aby to neudělala.
• šperkový banket : Rodiče Chihiro si na začátku nemohou pomoct, ale jídlo sní. Chihiro se tomu brání, protože cítí, že s tím místem není něco v pořádku.
• Zrušte pravidla, já mám peníze! :
  • 'Lekce', kterou se No Face učí od obyvatel lázní. Chihiro mu dá lekci, když odmítne jeho zlato.
  • Chihirovi rodiče v bufetu. 'Táta má kreditní karty a hotovost!' To však nemusí zcela počítat vzhledem k tomu, že uvádějí, že mohou zaplatit účet, až se pracovníci vrátí.
  • Je to slepá víra jejího otce v hotovost, která všechny dostane do problémů. Koneckonců, on je za předpokladu cena jsou papírové peníze nebo kredit.
• Archetyp stínu : Boh takto funguje pro Chihiro a představuje, jaká by byla, kdyby se nikdy nesetkala s duchovním světem.
• Posun tvaru : Haku, drak , se může proměnit v člověka a Yubaba v stvoření podobného ptáku. Zeniba promění Boha v myš. Také v japonské verzi je to výslovně uvedeno každý pracovník v lázních je proměněný zvířecí duch.
• Shoo the Dog : Když Chihiro poprvé potká Haku, řekne jí, že by neměla být v lázních a před západem slunce běžet přes řeku. Slunce pak zapadne rychle . Říká jí to Vystoupit! zatímco rozptyluje duchy. Chihiro se snaží, ale své rodiče zachránit nedokáže a nestihne to včas, než se dříve vyschlá řeka naplní.
• Výkřik :
  • Poskakující kandelábr Zeniba je poctou Luxo Jr. , Pixar maskot.
  • Bohův pokoj vychází z pokoje princezny Clarisse z Hrad Cagliostro .
  • Ptáci v lázeňském domě s vytřeštěnýma, upřenýma očima a listy na hlavě mohou být a Výkřik nebo odkaz na Můj soused Totoro také.
  • The Expres posmrtného života nahoře je výkřik Noc na galaktické železnici (kniha nebo film).
  • Konec filmu je velmi lehce podobný konci Gulliverovy cesty za Měsíc (1965), který byl přepsán na Miyazakiho návrhy.
  • Být řečeno, aby se neohlížel, je zpětným voláním buď k příběhu Izanami a Izanagi, Orfea a Eurydiky, nebo Lota... kromě případu Chihiro je úspěšná.
  • Když už mluvíme o řecké mytologii, Chihirovi rodiče se proměnili v prasata poté, co snědli jídlo patřící k nadpřirozeným poslucháčům. Odyssea , s duchem/čarodějnicí/youkai Yubabou místo bohyně/čarodějky/nymfy Circe. Stejné nebezpečí, jen natažené na delší dobu, hrozí jejím rodičům, ale stejně jako Odysseus je Chihiro nakonec zachrání. Navíc nedostatek vědomí jejích rodičů, že byli v duchovním světě tak dlouho, jak byli, a mysleli si, že to byla jen hodina nebo dvě maximálně, připomíná Zemi pojídačů lotosů.
• Posuvná škála idealismu vs. cynismus : Ačkoli se odehrává ve fantasy světě plném zázraků, velká část příběhu je o Chihiro, která trpí svou prací v lázních, je osamělá a touží po svých rodičích. Cynismus se přiklání spíše k idealistickému konci škály blízko konce, kde Chihiro nachází nově nalezené odhodlání přežít a udělat vše, co je potřeba, aby pomohla Haku a jejím rodičům.

• Malá role, velký dopad : Aogaeru, duch žáby; i když má jen hrstku řádků, je to nakonec jeho chamtivost kazí No-Face , iniciovat velký konflikt později ve filmu.
• Svět duchů : Svět na druhé straně opuštěného zábavního parku je město duchů, rušné ulicemi a navštěvující lázně.
• Temperamentní mladá dáma : Stejně jako některé další Miyazakiho ženské protagonistky je Chihiro moderní verzí tohoto tropu. Navenek je vším, co má dobře vychovaná dívka být, ale není zrovna vyrovnaná ani vychovaná. Pochopitelně je naštvaná, když se s rodiči musí přestěhovat do Tochinoki, má prý trauma z toho, že se její máma a táta proměnili v prasata, musí být virtuálním otrokem mocné čarodějnice a musí bojovat o život v nebezpečném a neznámém světě. magie. Když je Haku napadena papírovými letadly Zeniby, ztratí všechny své vlastnosti „rozmazlené bohaté děvčátka“ a bojuje proti všem přesile, aby mu zachránila život.
• Rozmazlený spratek :
  • Yubabino dítě tráví dny v pokoji plném polštářů a pravděpodobně jí, jak chce. Po nalezení Chihiro vyhrožuje zlomit jí ruku jestli si s ním nebude hrát. Zeniba ho omrzí tak rychle, že ho promění v myš.
• Stalker bez rozdrcení : No Face se nemůže kvalifikovat jako toto pro Chihiro.
• Uvedení jednoduchého řešení : Když její rodina poprvé vstoupí do duchovního světa, překročí vyschlou řeku. Haku křičí na Chihiro, aby se dostala přes řeku před západem slunce, jinak uvízne. Chihiro se o to pokouší, ale stmívá se příliš rychle a suchá řeka se plní vodou, příliš hluboko na to, aby se přes ni mohla brodit. Je tu také problém, že její rodiče jsou proměněni v prasata, protože ona je nemůže a nechce nechat za sebou.
• Stink Snub :
  • Ostatní pracovníci lázní si stěžují na Chihiro's lidský smrad potenciálně odvádět zákazníky. Jakmile bude Chihiro, nyní známá jako Sen, zaměstnána, Madame Yubaba řekne dělníkům, aby si přestali stěžovat, protože Sen brzy přestane páchnout jako člověk, a mezitím s ní zůstanou, protože madame Yubaba je povinna dát čest. Odešlete zaměstnání, o které žádala.
  • Když se znečištěný říční duch přiblíží k lázeňskému domu, Madame Yubaba se vzepře tomuto podvodu a varuje každého zaměstnance, aby nereagoval na zápach, protože zákazník je zákazník. Bez ohledu na to, jak obtížné bude jejich zákazníka vyčistit, stále nechtějí svého zákazníka urazit.
• Stoik : Haku, když není s Chihiro. Ani nemrkne okem, když na něj Yubaba vydechne oheň.
• Vezměte třetí možnost : Na konci, Chihiro ukáže tucet prasat a musí si vybrat, která dvě z nich jsou její rodiče, aby je i sebe osvobodila. Její volba? Její rodiče tam nejsou.
• Odeberte Jejich Jméno : Čarodějnice Yubaba kouzlem zotročí své zaměstnance a ukradne jejich jména, čímž jim vezme vzpomínky na jejich minulost a jejich skutečné jméno. Dává jim nová jména, aby se vyhnula bezejmennému zmatku. Mohou se z ní dostat jen tehdy, když si pamatují své skutečné jméno. Yubaba: Takže, vaše jméno je Chihiro? Jaké krásné jméno! A teď to patří mně.
  • Yubaba zašla ještě dál, než že odebírá jména a dává nová Smysluplné přejmenování tropní show. Chihirovo nové 'jméno' není ve skutečnosti vůbec jméno - je to číslo .
• Měli poslat básníka : Několikrát – když si Chihiro prohlíží pohledy na lázeňský dům, nekonečný oceán atd. – nahlas poznamená, jak jsou úžasné.
• Chůze po laně : Chihiro to musí udělat na tenké kovové trubce venku, aby se dostal na vzdálený žebřík s výhledem na hlubokou vodu pod sebou. Na konci je však naprosto vyděšená, když to zvládne.
• Divoký culík : Chihiro nosí culík kombinovaný s postranními ohony.
• Příliš hloupé žít :
  • Anglicky to nepoznáte, ale rodiče Chihiro měli opravdu vědět lépe, než jíst v „parku“, kde nápisy propagují potraviny jako „pes“ a „ oční bulva '. Nemluvě o tom, že skutečně měli počkat s platbou, než se zakopali, a stále trvali na tom, že na ‚parku‘ není nic divného ani nadpřirozeného. Je docela snadné to říct i někomu, kdo nečte nebo nemluví japonsky. že tam něco je velmi zvláštní na tom všem. Lze teoretizovat, že kouzla na jídle jsou pravděpodobně to, co způsobilo, že se hltali, i když stále propadli šperkový banket velký čas.
  • Většina zaměstnanců lázní, kteří vesele slouží No Face, aniž by se zeptali, odkud je, i když se jen tak uprostřed noci objeví a záhadně promluví hlasem jiného zaměstnance. Yubaba později proklíná jejich hloupost kvůli tomu, že pustili No Face dovnitř, což naznačuje, že měli rozpoznat hrozbu, kterou potenciálně představoval.
• Uvězněni v jiném světě : Rodiče Chihiro jedli jídlo určené pro lihoviny a za trest se z nich stali prasata. Aby jim pomohla, musí Chihiro pracovat v lázních pod vládou Yubaby. Dokud neuspěje, Chihiro a její rodiče uvíznou v duchovním světě.
• Nepříjemný okamžik výtahu : Veselá scéna, ve které Lin propašuje Sena na palubu horního výtahu lázeňského domu. Uvízla na tom se slonem, Ošklivý roztomilý Ředkvový duch. Protože ona je opravdu vůbec neměla být v lázních a většina ostatních duchů již vyjádřila svůj odpor k lidstvu, ona se usilovně snaží připravit na nejhorší a přitom zůstat bez povšimnutí. (Není to snadné, když je druhý pasažér tak velký, že vás tlačí na bok výtahu.) Je to trapné. Naštěstí je buď dost laskavý, dost zlomyslný, nebo dost apatický, aby na ni nikoho neupozornil.
• Montáž rozkládacího plánu : Když dáváš Chihiro pokyn, jak se dostat do Kamaji, Haku se dotkne jejího čela a my vidíme náhled cesty před námi.
• Vizuální hříčka : No-Face by se dalo popsat jako s a Studna tvář , i když pouze v angličtině.
• Změna hlasu : No-Face umí dokonale napodobit hlasy lidí, které právě sežral. Jinak mlčí.
• Dobrovolná změna tvaru : Několik postav zobrazuje tuto schopnost, jako je Yubabova schopnost proměnit se ve stvoření podobné vráně a Hakuova alternativní podoba draka.
• Vomit Indiscretion Shot : No-Face dostane od Chihira dávivý knedlík, což ho pošle do běsnění, které končí tím, že lázeň je pokryta shora dolů jeho zvratky. Yubaba z toho ale dopadne nejhůř.
• Společnost Wainscot : Duchovní komunita se nezdá být ve velmi pravidelném kontaktu s lidským světem – ale přesto, mudlové může do něj spadnout pouhým zatoulaním do špatného opuštěného zábavního parku.
• Pozor na ten strom! : Koneckonců, kromě létání po schodech dolů, Chihiro na konci běží přímo do zdi.

• Wham Shot : Chihirovi rodiče se odvracejí od svých šperkový banket odhalit proměnili se v prasata . V tuto chvíli si Chihiro i diváci uvědomují, že se věci obrátily Od špatného k horšímu a že oblast v dohledné době neopustí.
• Co je to věc, které říkáte „láska“? : Lin: Co se děje na ?
  Kamaji: Něco, co byste nepoznali. Říká se tomu 'láska'.
• Když se směje : Když se Haku usměje, je to jen kolem Chihiro. Ale když se usměje, chlapec mu rozzáří tvář.
• Bílá maska ​​zkázy . No-Face se poprvé objevuje jako částečný černý plášť a bílá maska. Později z jeho těla vyroste strašlivý chřtán, otřesený výrazem masky s bolestí ztraceného dítěte.
• Woobie, ničitel světů : Bez tváře. Hrozně osamělý, oblíbil si Chihiro, když mu nabídla laskavost a pustila ho do lázní. Naneštěstí ho něco na zmíněném lázeňském domě vedlo k tomu, že se stal stále rostoucím monstrem, které požíralo vše, co bylo na dohled, a bylo stále více a více posedlé Chihiro.
• Rok venku, hodina uvnitř : Zatímco publiku není nikdy poskytnuto přesné časové měřítko, jak dlouho byla Chihiro v duchovním světě, tropus je silně implikován: když se vrátí do světa živých, auto je zaprášené a listí kolem něj trochu povyrostlo. Auto ale startuje bez problémů, takže to nemohlo být déle než pár dní nebo týdnů.
• Jste zásluhou své rasy : Yubaba nemá ráda lidi Všechno a na jejich prvním setkání projevuje Chihiro obrovské opovržení. Nicméně v době, kdy se Chihiro několikrát osvědčila a trvá na tom stará zlobřina, když čelí Yubabině výzvě spravedlivě a poctivě, připouští, že její povýšená sluha má odvahu a odhodlání.
• Youkai : Většina postav v pozadí jsou přírodní duchové té či oné podoby.