Anime Street Fighter II: Animovaný film

Anime Street Fighter Ii Animovany Film

Po nečekaném úspěchu originálu Street Fighter II a jeho následné revize a konzolové porty se Capcom rozhodl vyrobit celovečerní anime film na základě seriálu. Film s jednoduchým názvem Film Street Fighter II v Japonsku a později vydané mezinárodně jako Street Fighter II: Animovaný film , byl poprvé oznámen v roce 1993 ve stejnou dobu jako Super Street Fighter II: The New Challengers (čtvrtá verze hry) začala distribuce v arkádách. V kinech byl uveden 8. srpna 1994.

Mezinárodní zločinecká organizace Shadowlaw tajně nahrává souboje největších světových bojových umělců se svými lidmi podobnými Monitor Cyborgy. Tyto nahrávky pomáhají vůdci Shadowlaw M. Bisonovi určit, které bojovníky Shadowlaw unese a promění v otroky s vymytým mozkem. Konkrétně jeden bojovník, Ryu, zaujme Bisona poté, co despota sleduje boj mezi Ryu a agentem Shadowlaw/bývalým bojovým šampiónem Sagatem.

Nesčetné kriminální aktivity Shadowlawa upoutají pozornost Interpolu, který vyšle vedoucího vyšetřovatele Chun-Li, aby se spojil s kapitánem amerického letectva Guilem. Guile se zpočátku zdráhá partnerství, dokud nezjistí, že Bison zabil někoho blízkého. ^Poznámka Chun-Liho otec a jeho partner z letectva. Toto odhalení jim dává společný základ pro spolupráci. Duo se brzy dozví o Shadowlaw's Monitor Cyborgs a nakonec přistane na stopě Ryu.

Ken Masters, Ryuův přítel/bývalý tréninkový partner/soupeř, tráví volno mezi bojovými turnaji se svou přítelkyní Elizou, ale zjišťuje, že je nespokojený. Čeká na den, kdy on a Ryu mohou urovnat své 'nedokončené záležitosti' dalším bojem. Ryu sám také cestuje po Asii a hledá boje a zaměřuje se na zdokonalování a zdokonalování svých dovedností s každou další výzvou. Jakmile Bison objeví společnou historii Kena a Ryu, věci jdou od špatného k horšímu. Ryu si blaženě neuvědomuje, že představuje klíč ke zničení Shadowlawa nebo úplné dominanci...

Na rozdíl od akční film založený na franšíze , Street Fighter II: Animovaný film zůstane co nejvěrnější původní hře a jeho různé iterace v té době . Několik bojových scén a nových nápadů představených v tomto filmu ^Poznámka jako boj mezi Ryu a Sagatem na začátku filmu, Kenovy delší vlasy během tréninkových dnů s Ryu, jak Ryu dostal červenou čelenku a bitva dvou na jednoho s Ryu a Kenem bojujícím s Bisonem se nakonec stal součástí a Street Fighter Alpha série. Brzy po uvedení tohoto filmu Capcom vyrobeno videohru který následuje po událostech vylepšeného Monitor Cyborg zaznamenávajícího různé bitvy Street Fighterů. Vyšla také manga adaptace.

První americká premiéra filmu v roce 1995 přišla se zdravou dávkou cenzury – střihy nechvalně proslulé scény ze sprchy Chun-Li doprovázely zmírněnou krev a nadávky. Manga zábava napravili to v roce 2006 oboustranným DVD, které obsahovalo (prakticky) necenzurovanou verzi anglického dabingu a (zcela) necenzurovanou verzi původní japonské verze filmu. V roce 2008 začal Netflix streamovat plně nesestříhanou verzi anglického dabingu filmu s anglickým nebo japonským soundtrackem, který ho podporoval. V současné době má licenci od Discotek Media , SZO znovu vydal film na DVD a Blu-ray v říjnu 2016 zcela nesestříhaná.

Street Fighter II: Animovaný film obsahuje příklady následujících tropů:

• Adaptační destilace : Adaptace mangy má na začátku Kenův únos a Chun-Li se brzy poté setká s Ryu. Poté se setkají s Guileem s vymytým mozkem, který je oblečený jako Ken, s gumovou maskou, a ukáže se, co se stane s Vegou poté, co vypadne z Chun-Liova bytu.
• Přepracování adaptačních vztahů : Ve hrách, Guile je vdaná a má dceru. V tomto filmu má několik škádlení lodí s Chun-Li, kdo je kanonicky svobodný .
• Adaptační Badass :
  • Speciální pohyby obecně. Ve hrách jsou speciální pohyby jednoduše jedinečné útoky s příkazovým vstupem. V závislosti na schopnosti mohou způsobit větší nebo menší poškození než běžné útoky. V tomto filmu jsou speciální pohyby téměř an Podmínka okamžité výhry .
  • Bylo to poprvé, co byl Bison zobrazen jako nesmírně mocný. Ve hrách až do tohoto bodu nebyla jeho psychosíla skutečně využívána způsobem, díky kterému se zdál téměř neporazitelný. Tento film z něj udělal a Síla příběhu , a to bylo později kanonizováno počínaje Alfa podsérie.
• Adaptační inteligence : Balrog je zde po administrativní stránce věcí zobrazen podstatně sebevědoměji a schopnější než ve hrách, jak ukazuje krátká scéna v Las Vegas.
• Adaptační darebák : Cammy je zobrazena ve svém oblečení Delta Red, ne ve svém oblečení Shadaloo, ale na začátku filmu je stále zaměstnána jako Bisonův vrah. To je ospravedlněno tím, že tento film je starší Alfa , kde Panenky debutovaly.
• Adapted Out :
  • Neexistuje žádný druh Turnajový oblouk vůbec. Tento film bere pouliční rváč titul doslova. I souboj Ryu se Sagatem, který měl být posledním kolem vůbec prvního turnaje World Warrior, se odehrává uprostřed noci na zcela prázdném poli.
  • V tomto filmu se Guileina rodina neobjevuje.
• Inzerovaný Extra : Téměř každý kus zboží a propagační materiál vydaný v Japonsku představoval Cammy. Dostala dokonce nejvyšší účtování na Japonský leták (jak je vidět výše) - navzdory tomu, že její čas strávený na obrazovce byl méně než pět minut. Guile, který je ve skutečnosti pro děj důležitější, je dán dohromady s méně důležitými Street Fighters.
• Všichni muži jsou zvrhlíci : Dokonce i Bison a zatracený monitorovací kyborg nemůže odolat perlení na Chun-Li .
• Anime hry : Je to tam, v názvu.
• Tématická píseň anime : 'Itoshisa do Setsunasa do Kokoro Tsuyosa do' hraje během Ryu a Kenův boj s Bisonem . Street Fighter Zero , japonská verze Street Fighter Alpha , obsahuje instrumentální verzi písně pro režim Dramatic Battle. Projekt X zóna 2 také uvádí instrumentální verzi písně když Ryu bojuje a Vymytý mozek a blázen Ken v kapitole 29 hry a později v kapitole 38, když Ryu a Ken dokončí Bisona . Je tam Nakabayashi později udělal cover pro píseň povýšit Ultra Street Fighter II vydání na Nintendo Switch .
• Antagonistické schopnosti : Bizon. K vtipu, jeho Psycho Power má Let , Deflektorové štíty , Teleportace darebáka , Smrt shora , Manipulace mysli a mnoho dalších schopností, které nikdo se dokonce blíží kontr. The pouze důvod, proč se Ryu a Kenovi podařilo porazit Bisona, je ten, že ho spojili poté, co se tak rozhodl bojovat s nimi na jejich úrovni .
• Oblouková slova : 'Co vidíš za svou pěstí?' Je to otázka, kterou položil Ryu a Ken jejich zesnulý pán. Během poslední bitvy s Bisonem má Ken chvíli jasno a uvědomuje si odpověď: 'Můj osud.'
• Ascended Extra :
  • Navzdory tomu, že je hlavní postavou ve hře samotné, Kenova role je vedlejší . Animovaný film změnil to tím, že doplnil svou historii s Ryu a odhaluje, že jeho ikonická červená čelenka bývala Kenova stuha do vlasů. To bylo později kanonizováno v r pouliční rváč Alfa 2 , i když za jiných okolností. ^Poznámka v Animovaný film Ken ji uváže kolem Ryuova čela jako formu omluvy poté, co jej náhodně zranil během jednoho z jejich sparringů. v Alfa 2 Ken mu to prostě dá jako připomínku jejich slibu urovnat jejich rivalitu jednou provždy. Ken také získá závažnost pro zápletku tím, že se na něj Bison zaměří jako prostředek, jak se dostat k Ryu, a učiní ho společně odpovědným za Bizonova porážka na konci . ^Poznámka V pouliční rváč série, Bison nemá o Kena žádný zájem. Ken se navíc až do té doby nezúčastnil žádné z velkých bitev proti hlavním padouchům série Street Fighter V .
  • E. Honda má ve hrách obvykle velmi okrajovou roli. Tady pomáhá s Ryuovým tréninkem. Dokonce pomáhá hrdinům v závěrečné bitvě tím, že se utká s Balrogem.
  • Indická dívka, se kterou se Ryu spřátelí, se objeví jako jeho ženská postava během Demitri's Midnight Bliss v Capcom Fighting Evolution .
• Bratři Bashové : Ryu a Ken, přirozeně. Společně se jim podaří Bizona přemoci.
• Bitva v dešti : To se děje ve slavném úvodním souboji filmu mezi Ryu a Sagatem.
• Krása se nikdy nezkazí : Odvráceno. Chun-Li porazí živé denní světlo z Vegy, ale nakonec je těžce zraněn a je okamžitě převezen do nemocnice.
• Big Damn Heroes : Podvržený bojem Chun-Li vs. Vega; její zvonící telefon se během boje srazil ze háku, takže Guile slyšel, že je napadena, a tak se co nejrychleji rozběhne do jejího bytu, aby jí pomohl. Nicméně, Chun-Li dokončí Vega sama jen pár vteřin předtím, než Guile vykopne dveře. To je možná bagatelizováno protože Guile, která dorazila tak rychle, ji zachránila před krvácením ze zranění, protože jsou natolik závažná, že musí být poté hospitalizována.
• Krvavější a Gorier : V porovnání se zdrojovým materiálem.
• Konec bolivijské armády : Film končí tím, že se z ničeho nic objeví Bison, který řídí náklaďák. Ryu pak skočí směrem k náklaďáku a chystá se na něj zaútočit, když se hodí kredity.
• Bowdlerise : První americká verze nahrazuje japonský soundtrack výstřední , a byl vydán v cenzurované a méně cenzurované verzi. The Sbírka výročí Street Fighter přichází s verzí, která zcela odstraňuje nahotu.
• Vymytý mozek a blázen : Bison zesiluje Kenovu normálně zdravou soutěživost s Ryu až k nepřátelství nebo dokonce nenávisti.
• Šikanování draka : Ryu a Ken jsou tomu vystaveni Fei Longem a T. Hawkem a oba v krátké době ukončí své příslušné konfrontace:
  • Ryu je strčen do ringu, když je v Hong Kongu, prostě za komentář k boji, který viděl . Pak se jeho potenciální protivník posmívá Ryuovi tím, že popadne jeho psa a strčí do něj. O několik vteřin později toho nakonec lituje . Stejně tak Fei Long, když odmítne nechat Ryu opustit ring bez boje .
  • T. Hawk se rozhodne bojovat s Kenem ve snaze získat uznání tím, že ho porazí. Ken mu dvakrát řekne, že nemá zájem a pokusí se odejít, ale T. Hawk trvá na boji. Takže Ken dá mu to, o co žádal :
  Ken: (naštvaný) „Dávej pozor... až o něco požádáš ... vy MOŽNO TO DOSTAT! SHORYUKEN!'
• Cameo : Akuma má v Kalkatě cameo mrkni a přehlédneš.
• Canon cizinec : Albert Sellers, britský ministr spravedlnosti.
• Canon imigrant : Dr. Senoh, starý vědec, který pracuje pro Shadowlaw, se objeví v seriálu Bison's Street Fighter Alpha 2 konec.
• Stoupání, skluz, zavěšení, stoupání : Viděno na konci filmu, když Ryu volně leze v horách Kambodže. Opora se pod jeho vahou zhroutí, i když se zachrání tím, že se rychle chytne za skalní výběžek.
• Poškození oděvu :
  • Chun-Li se během boje s Vegou roztrhne noční košile, která odhaluje její podprsenku.
  • Kenovi jeho vlastní Hadoken utrhne nohu u košile a kalhot, když Bison odrazí to zpátky k němu .
• Boj s pragmatismem : Jmenuje se to pouliční rváč z nějakého důvodu: protože neexistují žádná pravidla, kromě toho, že stojíš jako poslední. A postavy jsou si toho plně vědomy, protože na tom obvykle závisí jejich životy:
  • Chun-Li používá lampu v ložnici a pohovku jako Improvizované zbraně , aby se ubránila drápu Vegy. Také skáče do vzduchu, aby si dala extra dynamiku, aby ho kopla/strčila přímo skrz zeď a ven ze svého bytu.
  • Ryu a Ken jsou toho příkladem tím, že se spojili, aby se utkali s Bisonem. Ke konci souboje zajde Ryu dokonce tak daleko, že popadne Bisonovy nohy, aby ho držel v klidu, aby ho Ken mohl přibít svým Tatsumaki Senpukyaku .
• Kombinovaný energetický útok : Bitva s Bisonem končí Ryu a Ken hází oba hadokeny najednou. Jejich kombinovaná síla přemohla Bisona, vystřelila ho přímo přes jeho VTOL, což způsobilo, že kolem něj explodoval .
• Boj proti obrubníku : Guile dostane jeho zadek od Bisona, jehož Teleportovat spam udělal ho nedotknutelným. Poté, co se vyčerpá, když se ho snaží zasáhnout, Bison jednorázové ho , takže to a Vítězství díky vytrvalosti .
• Smrt tisíce řezů : Vega chtěla Chun-Li zabít takhle. Nakonec to vzdá poté, co mu zraní obličej, proletí slepým vztekem a rozhodne se ji na místě zabít.
• Sníženo na Extra :
  • Blanka, Cammy, Dee Jay, Sagat, T. Hawk a Zangief jsou ve filmu pouze proto, aby se tam vešlo co nejvíce postav.
  • E. Honda bojuje s Dhalsimem v Indii. Poté se znovu objeví během závěrečné bitvy z jiného důvodu, než aby spadl s Balrogem z útesu.
• Rozmrazování ledového krále : Chun-Li to nakonec udělá Guileovi. Přejde od ignorování, když se poprvé setkají, k přísahání, že se pomstí Bison poté, co byla zraněna Vegou.
• Smrt zloduchů od Disneyho : Chun-Li porazí Vegu tím, že ho prokopne zdí; spadne do uličky za jejím bytem a na zbytek filmu zmizí. Ani Bison neví, jestli Vega přežila, a tak pošle Sagata Ujistěte se, že je mrtvý .
• Dramatický hrom : Vyvoláno v úvodní scéně, která líčí osudovou bitvu mezi Ryu a Sagatem.
• Zlý génius : Dr. Senoh má svou práci zjevně rád.
• Disservis fanoušků :
  • Chun-Li bojuje a zraní ho Vega, když má na sobě volnou noční košili.
  • Ken je nahý, když mu Bison vymývá mozek.
• Fanservis : Scéna v bytě Chun-Li před jejím bojem proti Vega. To zahrnuje sprchovou scénu.
• Faux Action Girl : Cammy, která má na obrazovce jen pár minut. Než bude zadržena, podaří se jí ubránit se armádě bodyguardů.
• Boj se svým přítelem : Chvíle před bitvou s Bizon , Ryu je nucen čelit svému nejlepšímu příteli, Ken, který byl zotročen od Bison's Psycho Power. Spíše než se bránit jeho útokům, Ryu se k němu snaží dostat , tím, že Kenovi připomene, kdo byl, a jejich přátelství. Utrpí výprask, ale nakonec uspěje bez jediného úderu.
• Foot Focus : Publikum je ošetřeno několika detailními záběry bosých nohou Chun-Li mezi ní Sprchová scéna a její boj s Vegou. Jsou to první, co vidíte na začátku zmíněné scény ve sprše, znovu, když konečně vystoupí ze sprchy, další, když se zhroutí na pohovku poté, co ji Vega kopne, znovu, když šlápne na jeho hruď (pak jeho tvář), další, když si opře nohy její a tlačí ji zpět ke krokvím, celou dobu vyhazuje z něj kecy o zeď a nakonec dostaneme bezdůvodný detailní záběr na obě její chodidla, když ho síla jejího posledního kopnutí prorazí přímo stěnou obývacího pokoje jejího bytu!
• Bonus Freeze-Frame :
  • Monitorovací kyborgové analyzují stíhačky. Pozastavte se a uvidíte spoustu statistik.
  • Když Chun-Li předkládá Interpolu svůj briefing o některých postavách, zastavte se a můžete za ní vidět jejich profily. Jsou totožné s jejich profily Capcom. V anglické verzi, zatímco profily Balrog a Vega jsou uvedeny pod anglickými názvy, jejich japonská jména lze vidět v sekci komentářů.
  • Pokud se během montážní scény v Kalkatě zastavíte ve správný čas, uvidíte Akuma prodej ovoce na okraji ulice, u zdi. Capcom později vytvořil umění kanonizující toto jako způsob, jakým vydělává peníze, když nebojuje.
• Přátelské lechtání mučení : Naštvaný (ale šťastný) Guile to udělá Chun-Li po ní předstíral, že je mrtvý když se vrátil do nemocnice, aby jí řekl o Bisonově porážce .
• Konec Gainaxu : Film končí tím, že se Bison pokouší přejet Ryu v náklaďáku .
• Heroic Build : Můžete spočítat počet kluků, kteří ne mít super svalnaté postavy na jedné ruce. Sagat a Bison to dostávají téměř téměř Špičkový chlapík proporcemi.
• Skryté hlubiny : Honda, nenáročný, přízemní zápasník sumo, vyhraje svůj boj s Dhalsimem, když jej Dhalsim hodí poté, co byl na chvíli přemožen Ryuovým bojovým duchem. První odmítá tvrzení druhého jako nesmysl... jen proto, aby vyhledal Ryu a dal mu polovinu jeho výhry poté, s vágními záminkami, proč, jinak silně naznačující podobnou úroveň citlivosti jako mnohem duchovněji smýšlející Dhalsim.
• Zvedák od jeho vlastního Petarda : Netrvalo dlouho a Ken si uvědomil, že konvenční útoky jsou proti Bisonovi k ničemu, a tak se uchýlí k použití Hadokenů. Bison kontruje pomocí své psychosíly poslat to zpět a upustí ho .
• Homoerotický podtext : Ken stráví téměř polovinu času u obrazovky vzpomínkami na staré dobré časy, kdy trénoval se svým kamarádem Ryu. Každá scéna je obvykle doprovázena jemnou hudbou a tesknými výrazy (od Kena). Nejvýraznějším příkladem je, když si vzpomíná, jak náhodně zranil Ryu během jednoho z jejich sparingů. Ken si rozpustí vlasy, stejným způsobem jako žena , aby si rozepnul stuhu na culíku a ovázal ji kolem Ryuova čela jako formu omluvy.
• Nemocniční překvapení : Chun-Li je zraněna ve svém boji proti Vega zhruba v polovině filmu. Poté, co Ryu a Ken ve vyvrcholení porazí Bisona, jde Guile do nemocnice, kde zůstává, jen aby zjistila, že zemřela. Když Guile řekne Chun-Li o Bisonově porážce, posadí se a ukáže, že se vzpamatovala a předstírala, že je mrtvá, aby si z něj udělala žert.
• 'Vím, že jsi tam někde' Boj : Ryuův boj s Kenem vymytým mozkem.
• Improvizovaná zbraň : Během boje s Vegou se Chun-Li snaží bránit před jeho pařátem pomocí své koupelnové lampy, kterou rozpůlí. Ale když ji řízne do tváře a udělá parádu Lízání ostří , ona oplácí tím, že hodí svůj gauč po něm.
• Ironie : Navzdory tomu, že řekl Dee Jayovi, aby byl ostražitý před jakýmkoli monitorovacím kyborgem, si Guile a Chun-Li neuvědomují, že jeden stojí nad nimi na střeše.
• Kamehame Hadoken : Hadoken je přirozeně jedním z Ryuových a Kenových charakteristických tahů. Jeho síla v tomto filmu však byla povýšena na téměř KO One-Hit úrovně —dokonce i protivníky, kteří dokážou přečkat a Shoryuken jsou ne vstávání z hadokenu.
• Anatomie Ken Doll : Ironicky, Ken sám. Když mu Bison vymývá mozek, je zobrazen nahý bez genitálií.
• Kick Chick : Chun-Li, která používá kopy ve většině svých pohybů, zvláště s ohledem na její bojovou scénu s Vegou, která končí jeho prokopnutím zdí a do pouličních příběhů níže.
• Lízání ostří : Vytvořeno Vega, posmívat se Chun-Li poté, co si pořezala tvář. Nakonec toho lituje o chvíli později.
• Mužský pohled : Protože Chun-Li poskytuje T&A filmu, je předmětem pokaždé, když se to stane:
  • Video kanál Guile a Chun-Li je zobrazen z perspektiva Monitor Cyborg . Když se jeho pohled přesune na ni, přiblíží na několik sekund její ňadra, pak stehna a nakonec zaměří svou pozornost přímo mezi její nohy.
  • Toho se hojně využívá během její sprchové scény, která představuje detailní záběry jejího zadku a prsou. Když konečně vystoupí ze sprchy, kamera zaostří přímo na její bosé nohy.
• Uniforma bojových umění : Své pouliční rváč , takže všechny relevantní postavy nosí jeden:
  • Ryu nosí svého tradičního bílého psa po celý film. Ken je červený, ale viděl ho jen ve flashbacích a během poslední bitvy proti Bisonovi.
  • Cammy je oblečená ve svém oděvu Delta Red, když na začátku filmu zavraždí britského ministra spravedlnosti Alberta Sellerse.
  • Všichni čtyři agenti Shadowlaw nosí svůj bojový oděv.
  • V úvodní scéně Chun-Li má na sobě svůj bojový oděv, zatímco přednáší misi v Interpolu, na všech místech. Přesto to její nadřízení ošetřují jako by to bylo úplně normální .
  • Guile je představen v letecké kombinéze a nepřevlékne se do trička a kombinéz, dokud nebude souhlasit, že se spojí s Chun-Li.
• Meditace Powerup : Ken získá zpět svou sílu a střed poté, co ho Bison meditací téměř zabije.
• Znásilnění mysli : Bison používá kombinaci technologie a své psychosíly, aby napadl Kenovu mysl a vymyl mu mozek. Ken celou dobu křičí úzkostí.
• Oči ovládající mysl : Kenovy skléry se zbarví slabě do červena, když je pod Bisonovou kontrolou.
• Náladový bič : Ke konci filmu se Guile vrací do nemocnice, aby to zjistil Chun-Li zemřela na svá zranění, která utrpěla v boji s Vegou. To se ukáže jako poněkud zpackaný žert, který na něj hraje, ale vše nakonec dopadne .
• Mytologický roubík :
  • Neúmyslná ze strany animátorů, ale v sekci komentářů jiná Youtube videa z boje mezi Ryu a Sagat, fanoušci se chňapali, že Sagat byl noob, který použil nebezpečný skok a neočekával Ryuův Shoryuken po probuzení.
  • Během jejich druhého setkání se Chun-Li ptá Guile, jestli je dost muž na to, aby prověřil její další schopnosti, což je s největší pravděpodobností odkaz na jeho 'Jsi dost chlap, abys se mnou bojoval?' vyhrát nabídku.
  • Náklaďák, do kterého Ken málem narazí, má na sobě logo Capcom.
• Pojmenováno podle Adaptace :
  • Kenovo příjmení Masters, technicky existovalo před tímto filmem, poprvé představeným v Hasbro's G.I. Joe crossover toyline, jako způsob Psaní kolem ochranných známek kvůli jménu Ken, se kterým je spojeno Barbie 's přítel, ale to bylo poprvé, co nějaká forma japonštiny pouliční rváč média ho označovala jako Ken Masters.
  • Cammyino příjmení White bylo poprvé použito v tomto filmu.
  • Subverted s Ryu a Kenovým senseiem, který dostal ve scénáři jméno Goutetsu, ale ve skutečném filmu není zmíněn. ^Poznámka Goutetsu se nakonec stalo jménem Goukena a senseie Akumy v Street Fighter Alpha série.
• Zapínání krku : Cammy to dělá Albertovi Sellersovi.
• Bradavka a tlumená : Necenzurovaný Sprchová scéna z Chun-Li představuje její bradavky.
• Ani obtěžování s přízvukem : Každá neamerická postava má nevysvětlitelně americký přízvuk.
• Ne tak docela mrtvý : Poté, co ho Ryu a Ken shodili z hory, Bison vypadá, jako by to udělal. Ale na samém konci filmu se ukáže, že je v pohodě a pokusí se Ryu přejet náklaďákem.
• Nemá cenu zabíjet : Bison se toho dovolává poté, co ponížil Guile. Právě když se zdá, že se ho chystá skončit, Bison potlačí smích a rozhodne se, že Guile za to nestojí.
• Mimo model : Menší případ. Když Balrog bojuje s Hondou směrem k vyvrcholení, jeho oči neustále míří různými směry.
• Sakra! :
  • Toto je reakce Chun-Li, když ji Vega přepadne v jejím vlastním bytě:
  Chun-Li: Pane Bože! Vega!
  • Toto je reakce E. Hondy a Balroga, když si uvědomí, že se skutáleli z útesu.
• Dokonale Cromulent Word : Oh, Sagate? Šampion 'moo tie'?
• Kolaps po vítězství : Chun-Li se zhroutí poté, co utrpěl kritická zranění v epickém boji s Vegou, který zabere čtyři minuty obrazovky. Navzdory svým ničivým zraněním Chun-Li nakonec zvítězí a doslova vykopne Vegu z jejího bytu.
• Výkonová úroveň : Potenciální bojová kapacita Ryu je 3620. Mistři bojových umění prý mají v průměru jen 2000.
• Pragmatická adaptace : I když je film opěvován jako jedna z nejvěrnějších adaptací videoher, jaké kdy byly natočeny, některé speciální pohyby byly změněny, aby vypadaly věrohodněji. Další výhodou těchto změn je, že to dělá je 'speciálnějšími' :
  • Snad nejnápadněji v jeho boji s Fei Longem, Ryuovým Tatsumaki Senpukyaku se změnil z toho, že se vznáší vzduchem a otáčí se na jedné noze jako vršek s druhou nohou nataženou k němu a hází několik kopů ve vzduchu se střídavýma nohama.
  • Chun-Li's provádí svůj Spinning Bird Kick proti Vega rychlým stáním rukou v kruzích, místo aby se vznášel po zemi.
  • Guile's Sonic Boom se mění z malého žlutého frisbee, které před sebou může spamovat každé dvě sekundy, na skutečný zvukový třesk nabití mu trvá několik sekund a přeřízne chýši E. Hondy napůl .
• Precizní F-Strike : Když Dr. Senoh vyjádří znepokojení nad Cammy, kterou vyslýchá Interpol, Bison říká: 'Je mi to jedno'.
• Psycho k pronájmu : Animovaný film kodifikoval Vega zobrazení jako psychotický, sadistický narcista, který byl zobrazen v jiných adaptacích a hrách, ale nikdy nebyl převzat do takové míry, jakou bylo vidět ve filmu předtím.
• Pravá-Canon : Různé části vyprávění filmu ovlivnily Street Fighter Alpha série:
  • Kenův bohatý status byl poprvé založen zde.
  • Kdy zpět Street Fighter II byla poprvé propuštěna, Chun-Li byla prostě bojová umělkyně, která se chtěla pomstít za vraždu svého otce. Animovaný film obsadil ji jako agentku Interpolu, aby dále ospravedlnil její motivaci pronásledovat Bisona. ^Poznámka Jedna z koncovek Chun-Li, kterou si hráč může vybrat Super Street Fighter II a Super Street Fighter II Turbo je nechat ji pokračovat v práci detektiva. Není však uvedeno, pro kterou organizaci činnou v trestním řízení pracuje. To se zpětně stalo součástí kánonu série počínaje r Street Fighter Alpha .
  • Guile se stal kapitánem amerického letectva, zatímco původní hra nespecifikovala, v jakém odvětví armády sloužil, ani jeho hodnost. To také znamenalo začátek spolupráce mezi americkým letectvem a Interpolem v samotné herní sérii. ^Poznámka Existuje jeden klíčový rozdíl: v Alfa série, Chun-Li byl partnerem Charlie, spíše než Guile. Setká se s ním až na konci svého příběhového režimu Alfa 3 . Také Guile byla ve hrách přidělena hodnost majora.
  • Ve filmu Cammy krátce mluví s Chun-Li, což se později stalo základem jejich partnerství v Street Fighter IV série, kde je třetím členem jejich triumvirátu (spolu s Guile).
  • Pozadí použité v úvodní scéně filmu se později stalo bonusovou scénou pro Sagatovu boss bitvu proti Ryu na konci roku Alfa 2 .
  • Neexistovalo žádné vysvětlení pro změnu Ryuiny čelenky, dokud Capcom nezapracoval na příběhu filmu o tom, že je to dárek od Kena. Důvod gesta se však změnil. Naopak, vysvětlení z filmu bylo později upraveno Street Fighter: Assassin's Fist .
  • doktore Senohovi byl přidán do série v Bison's Alfa 2 konec. Stejně tak byl Psycho Drive, který byl použit pro Bison's 'Program pro panenky' místo toho, aby s tím Ken zotročil.
  • Vega hovězí maso s Chun-Li nebylo kanonizováno dříve Street Fighter IV , kde se stane jednou z jeho soupeřových zápasů .
  • Zatímco Bisonův profil v Street Fighter II uvedl, že byl bezkonkurenčním pouličním bojovníkem a byl schopen vytvořit Shadaloo přísně prostřednictvím Dožadování se rovné autority , jeho skutečné dovednosti a schopnosti nebyly tak daleko za tím, čeho byly schopny jiné postavy ve hře. V tomto filmu se Bison naplno rozvinul Síla příběhu do té míry, že žádná jiná postava ani nepřijde zavřít aby se ho dotýkal. Toto bylo později zkopírováno do Alfa série, kde byla tato forma Bisona nazvána „Final Bison“ a je absolutním vrcholem Bison's Psycho Power.
  • V tomto filmu, těsně předtím, než se Bison utká s Ryu a Kenem, si sundá plášť, což je poprvé v celém filmu, a prohlásí, že s nimi bude „bojovat na jejich vlastní úrovni“. Poté nevykazuje žádnou psycho moc, kromě krátkého vznášení se, a je poražený Ryu a Kenem bez použití čehokoli z toho Síla příběhu používal po celý film . V Alfa série, je zjištěno, že Bisonův plášť je an Artefakt zesilovače , což mu umožňuje využít veškerou svou sílu (podobně jako Rosein šátek). V některých hrách je zobrazen, jak jej odstraňuje během předbitevního cutscény.
• Rival : Film hraje tento aspekt Kenovy postavy tím, že ho opakovaně nutí vzpomínat na své sparringové dny s Ryu a jejich slib urovnat jejich rivalitu jednou provždy. Jejich „osudový zápas“ však končí kvůli Bizonovi odložením.
• Útok druhé osoby : Chun-Li vyloží na Vegu, na konci jejich boje, kde z něj vykopne ty věčně živé sračky asi sedm sekund v řadě. Ona to pak ukončí tím, že ho prostrčí oběma nohama skrz zeď. Téměř vše je vidět z jeho perspektiva .
• Chyba kontinuity série : Jeden z Bisonových monitorů uvádí jméno Ryu a Kenova senseie jako 'Goutetsu'; zatímco producenti filmu zamýšleli použít toto jméno pro něj, nikdo to neřekl. Po společnosti Gouken, a Canon imigrant od Masaomi Kanzaki's Street Fighter II manga, byla založena jako Ryu a Kenův sensei, Capcom místo toho použil Goutetsu jako jméno Goukena a Akumova senseie.
• Loď Tease : Film není v žádném případě jemný, pokud jde o Chun-Li a Guile.
• Shoryuken : To by nebylo pouliční rváč bez toho. Poprvé je to vidět na konci zápasu Ryu se Sagatem, na začátku filmu, a znovu vidět, když jím Ryu přibije Bisona, během jejich zúčtování na konci.
• Výkřik : Prezident Spojených států je pojmenován po Edwardu Pressmanovi, zkušeném filmovém producentovi, který pracoval na živé akci pouliční rváč film.
• Sprchová scéna : Film poskytuje jeden z prvních a nejznámějších příkladů anime. Ve skutečnosti, slovo ze sprchové scény Chun-Li vlastně pomohl filmu získat proslulost v době jeho původního vydání.
• Hláskujte mé jméno s 'S' : Film odkazuje na Bisonovu organizaci jako „Shadowlaw“ namísto „Shadaloo“, a to i na tištěných dokumentech. Capcom používal hláskování 'Shadowlaw' v příručkách pro domácí verze v té době, než učinil 'Shadaloo' standardním pravopisem.
• Spotlight-Stealing Squad : Ryu a Ken jsou středem zápletky. I když jsou technicky hlavními postavami seriálu, ani jeden z nich nebyl vůbec zapojen Street Fighter II hlavní konflikt proti Shadaloo. Tento film byl prvním případem, kdy se jeden z nich jakkoli propojil s Bisonem a Shadaloo, kromě toho, že se Sagat spojil z nenávisti k Ryuovi, a udělal z nich primární protivníky Bisona spíše než lidi se skutečnou záští vůči němu (Guile, Chun-Li, Cammy a T. Hawk).
• Stat-O-Vision : Monitorovací kyborgové mají tuto schopnost.
• Síla příběhu : Bisonova psychosíla je tak naprosto silná, že ho hrdinové nemohou ani škrábnout. Guile dostane obrubník a vše, co Ryu zvládne sám, je opálit bizonův plášť . Ryu a Ken jsou schopni ho porazit až poté, co to z frustrace přestane používat.
• Nadpřirozená bojová umění : Je to prakticky to, o čem film je videohru je to založené na. Gravitace vzdorující rotujícím kopům , dračí údery , ki výbuchy a elementární síly jsou započítány. Je to věrná adaptace.
• Překvapivě realistický výsledek : Chun-Li si uvědomuje, že je v nevýhodě proti Veze, protože je neozbrojená a na ochranu má o něco víc než noční košili. Takže ona se snaží vyrovnat šance s lampou v ložnici , která podle očekávání netrvá dlouho. I když Chun-Li nakonec boj vyhraje, utrpí život ohrožující zranění, kvůli kterým stráví zbytek filmu na jednotce intenzivní péče. Na konci se uzdraví.
• Chuť jejich vlastní medicíny : Chun-Li neoceňuje kaskadérský kousek Vega táhne , takže se mu odvděčí tím, že mu laskavost oplatí čtyřikrát: nejprve ho uhodila do obličeje svým gaučem a poté ho opakovaně uhodila do obličeje. Spinning Bird Kick , pak ho postrčil zpátky na podlahu, stoupl si na jeho hruď, když se pokusil vstát, a nakonec ji položil bosou nohou na jeho tvář a udělal plnou piruetu. Přinejmenším ano ne ber to dobře: Vega: M-moje krásná tvář je zničený! TY děvko, udělám TĚ SUFFEEEEEEEEER!
• Název: Adaptace : Street Fighter II: Animovaný film , což je zámořský název filmu.
• K Bolesti : Vega to dělá Chun-Li – a draze za to platí: Vega: Mým koníčkem je pomalu stahovat kůži z králíků, které chytím, zvláště z roztomilých zajíčků, jako jste vy! A můj přítel tady má žízeň krev .
• Násilí diskrétní výstřel : Na několik sekund je publikum ošetřeno záběrem z obývacího pokoje Chun-Li, zatímco ona a Vega jsou slyšet, jak se v její ložnici rvou. Mezi tlumenými údery do zdi a zvuky rozbíjejícího se nábytku je slyšet, jak křičí bolestí, dokud ji Vega nakonec neprokopne dveřmi, které jsou dost těžké na to, aby je srazily z pantů. Brzy poté zaklepe na telefon, právě když se jí Guile snaží dovolat. Pak se to stane příkladem ve vesmíru, protože jediné, co slyší přes sluchátko, jsou její výkřiky.
• Co se stalo s myší? : Film už nikdy neukáže Sagata poté, co mu Bison dá rozkaz zbavit se Cammy a Vegy. Soudě podle toho, jak zůstal sám poté, co Bison odešel s Balrogem, je pravděpodobné, že Sagat měl a Realizace paty před odepřením jeho odvety s Ryu. Také Bison říká Sagatovi, aby zabil Vegu, pokud už nebyl mrtvý, takže nevíme, jestli Vegu zabil Chun Li nebo ne.
• Záměrně Slabý : Po vytírání podlahy Guilem díky jeho Psycho Power se Bison rozhodne bojovat s Ryu a Kenem bez něj. Prohrává.
• Worfův efekt : Bison touží naverbovat Ryu do své organizace v důsledku toho, že Ryu porazil Sagata v boji. Říká svým mužům: 'Každý muž, který je dostatečně silný na to, aby porazil Sagata, je muž, kterého chci najít.'
• Zasáhl by dívku :
  • Guile v jednu chvíli téměř bojuje s Chun-Li. Zastaví se, když se dozví, že Bison zabil jejího otce.
  • To se hraje přímo, když Vega zaútočí na Chun-Li.
• Zklamal jsi mě :
  • Těsně před odjezdem do Kambodže Bison nařídí Sagatovi, aby odstranil Vegu, protože nedokázal splnit svůj úkol zabít Chun-Li.
  • Bison to málem udělá Kenovi, když se ten druhý vymaní z vymývání mozků. Ken se chystá zotavit pomocí meditace.
• Přežili jste svou užitečnost : Ve stejné scéně, kde Bison nařídí Sagatovi, aby odstranil Vegu, také nařídil Sagatovi, aby odstranil Cammy, protože už pro ni nemá využití.